四ill高考作文（专题）

高考复习资料持续推送中，请关注、转发谢谢。

应用文写作|道歉信-奶奶生病无法赴约

假定你是李华，原定于今天上午和你班来自于美国的交换生Jack一起去学校图书馆复习备考。但由于奶奶突然生病无法赴约。请根据以上提示给他写一张留言条表达歉意。内容包括：

1.向他表达歉意；

2.陈述不能赴约的原因；

3.另约时间。

注意:

1.词数80左右；

2.可以适当增加细节，以使行文连贯。

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

翻译小练习：

1. 我提前到教室给你留个信条，因为我没能把我的突然事情告诉你。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. 我非常抱歉地告诉你，我将不得不违背我去学校图书馆的诺言，因为我奶奶今天早上突然生病了，她仍然感觉很难受，在我父母不在的时候我必须马上陪她去医院。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. 我希望你能接受我的道歉并理解我的处境。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. 另外，如果这个星期天早上你能和我一起去市立图书馆（一个更大的图书馆），我会很感激的。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. 祝你今天过得愉快！

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

参考答案：

1. 我提前到教室给你留个信条，因为我没能把我的突然事情告诉你。

I have arrived at the classroom ahead of time to leave you a message here because I have failed to inform you of my sudden occurrence.

2. 我非常抱歉地告诉你，我将不得不违背我去学校图书馆的诺言，因为我奶奶今天早上突然生病了，她仍然感觉很难受，在我父母不在的时候我必须马上陪她去医院。

I am terribly sorry to tell you that I will have to break my promise that we are going to the school library on account of my grandma's falling ill suddenly this early morning and she is still feeling so terrible that I must accompany her to hospital right away during my parents' absence.

3. 我希望你能接受我的道歉并理解我的处境。

I hope you can accept my apologies and understand my situation.

4. 另外，如果这个星期天早上你能和我一起去市立图书馆（一个更大的图书馆），我会很感激的。

Besides, I would appreciate it if you could go to the city library, a larger one with me this Sunday morning.

5. 祝你今天过得愉快！

Wish you a good time today!

参考范文：

Dear Jack,

I have arrived at the classroom ahead of time to leave you a message here because I have failed to inform you of my sudden occurrence.

I am terribly sorry to tell you that I will have to break my promise that we are going to the school library on account of my grandma's falling ill suddenly this early morning and she is still feeling so terrible that I must accompany her to hospital right away during my parents' absence.

I hope you can accept my apologies and understand my situation. Besides, I would appreciate it if you could go to the city library, a larger one with me this Sunday morning. Wish you a good time today!

Yours,

Li Hua

应用文写作|道歉信-临时有急事外出没法陪同练习口语

假定你是李华，你的好友Taylor今天上午来你家找你陪她练习汉语口语。你因临时有急事外出，让她扑了个空。请根据以上情景，给Taylor写一封信。内容如下：

1. 表示歉意；

2. 解释具体原因，并希望他能谅解；

3. 告诉他下次练习活动的时间、地点和话题。

Dear Taylor,

_____________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

请翻译：

1. 很抱歉，这次我不能和你练习汉语口语了。我本该事先告诉你的，但发生了出乎我意料的事。

_____________________________________________________________________________

2. 老师叫我去他的办公室。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. 不幸的是，我接到电话后手机的电池没电了。

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. 最糟糕的是，我在回来的路上遇上了交通堵塞。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. 下星期六下午，我想三点钟在我们学院附近的公园门口见你。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. 我们来谈谈中国人的餐桌礼仪。如果可能的话，请你在练习前熟悉一下这个话题好吗？

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. 再次对给您带来的不便表示歉意。希望很快见到你。

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

参考答案

1. 很抱歉，这次我不能和你练习汉语口语了。我本该事先告诉你的，但发生了出乎我意料的事。

I am terribly sorry that I couldn't practice spoken Chinese with you this time. I should have told you in advance, but something happened beyond my expectation.

2. 老师叫我去他的办公室。

My teacher called me to send his computer to his office.

3. 不幸的是，我接到电话后手机的电池没电了。

Unfortunately, my mobile phone got a flat battery after I received the call.

4. 最糟糕的是，我在回来的路上遇上了交通堵塞。

Worst of all, I was caught in a traffic jam on my way back.

5. 下星期六下午，我想三点钟在我们学院附近的公园门口见你。

Next Saturday afternoon, I'd like to meet you at three o'clock at the gate in the park near our college.

6. 我们来谈谈中国人的餐桌礼仪。如果可能的话，请你在练习前熟悉一下这个话题好吗？

We will talk about Chinese table manners. If possible, would you please be familiar with the topic before our practice?

7. 再次对给您带来的不便表示歉意。希望很快见到你。

Once again, I'm sorry for any inconvenience caused. Hope to see you soon.

【答案】Dear Taylor,

I am terribly sorry that I couldn't practice spoken Chinese with you this time. I should have told you in advance, but something happened beyond my expectation. My teacher called me to send his computer to his office. Unfortunately, my mobile phone got a flat battery after I received the call. Worst of all, I was caught in a traffic jam on my way back.

Next Saturday afternoon, I'd like to meet you at three o'clock at the gate in the park near our college. We will talk about Chinese table manners. If possible, would you please be familiar with the topic before our practice?

Once again, I'm sorry for any inconvenience caused. Hope to see you soon.

Yours,

Li Hua