北京燕园韩语学校（今天）

今天，你还在说方言吗？

这一点必须承认，我五音不全。

普通话说不标准，方言也话（wa）不清楚。小时候说的萍乡话，随着全家搬来吉安，也一步一步淡忘了；老家上饶的吴音，父亲却从未与我们说过，必然是不懂的；随乡入俗的吉安话，一直没有语言环境，也是开不了口；而伴随长大说了几十年的国语，居然是没有翘舌音，没有后鼻音，h、f不分的塑料普通话。

记得小时候，我大姐是我们姐弟三个中语言天赋最好的一个，但她的吉安话也说不上一二句。有一次，她与闺蜜到六十多公里外的吉安市逛街，为了不让摊贩看出自己不是吉安市的，受欺负，便开口说起了吉安话来讨价还价。她一句话未了，摊主却不耐烦了，轻蔑道：你不晓得话普通话就不要话，撒咂嗰官腔啰！大姐回来说与我听，我摸着肚子笑了半天。

看来，没有环境，方言并不是那么容易说的。

在普通话得到大力推广的今天，人与人之间的交流变得前所未有的通畅的同时，传承了世世代代，带着古汉语文化印记的方言却在走向没落。乡音已改，鬓毛已衰。方言的式微，正向我们走来。

赣语

方言，天然的加密系统

我对方言的加密功能的认识，始于若干年前与儿子的通话。

那年，儿子赴津求学。维系两头的，自然是电话。为不打扰他的学习，我们的通话，每周一次，时间定在周日的晚间十点半，也顺带督促他早早就寝入睡。

儿子同寝室的，一共六人，蜗居在30平米的小房里。宿舍的年青人来自天南地北，都有着各自的学习习惯和生活规律，挤在一堆，不避难堪，没了隐私。

磨合期过得很快，年青人都找到了新的契合点，相处和谐。与儿子的通话还是每周按部就班地进行着。一个不经意的周末之夜，嘀一一嘀一一两声之后，与往一样的常谈，电话的那头却冒出了熟悉又陌生的语言：

“冇冷……呷哩……卬晓得朅……等一下哩困”

熟悉，是因为日濡月染的吉安话，陌生，是因为竟然出自儿子之口。

惊诧之余，妻子忙问原故，儿子在那头淡然答曰：加密！

呵呵！儿子室友大都来自北方，自然不懂南音。狭小的空间，幽深的密语，老土的方言竟然有了优势。儿子从此一发不收，从南开到燕园，我们拿起手机，那头便会传来你知我知，别人不知的乡音。

方言的加密功能，令我想起了坊间的一个传闻，说的是抗日时期，战事爆发，国军与日军胶着。而国军的无线通讯机密常被日军截取，国军很是无奈，一愁莫展之际，无意间派两温州籍士兵充当通讯员。老乡通话自然是最难懂的温州方言。日军费尽心思获取的是堪比火星语的方言，无人破解。方言，终于扭转了战局，国军大胜。

方言，特别是南方方言，与普通话的差异不仅在语音上，还在语法、词汇上。鸡鸭同语，互不相通。天然的加密系统，竟成了方言的一大好处。

吉安话

赣语，最没存在感的方言

妻子曾告诉我一桩趣事，她学校俩美女同事，暑假结伴出游，在京城南锣鼓巷小憩，一面呷着奶茶，一面用永新话相聊甚欢。几个放学路过的中学生，看着的姐妹俩时尚前卫的衣裳和不知所云的话语，一个对另一个自信满满说：她俩说韩语呢，是韩国人！

归属赣方言吉茶片的永新话，其复杂连续的变调，就是吉安本地人，若未经熏陶，也难晓一二。这也反映出汉语七大方言之一的赣语，虽有5500万之众，涵盖江西大部，也辐射至省境周边，但她的存在却是如此之低，如神一般的存在，完全想像不到。

从古至今，语言一直跟着经济、权力走，经济地位低下，语言也同样卑微。在经济上，与吴方言、闽方言、粤方言、湘方言地区相比，赣语地区差距显而易见，因而造就了江西经济上无地位，语言上无存在的尴尬境地。

确实可以这么说，语言这东西，是个地地道道的势利眼。它扎根在市井，依附于官府，市井里看钱，官府中认权。上世纪前中期，上海话时髦，是因为上海是经济中心；上世纪后段，经济重心在广东，粤语又成了时尚；而政权中心的京城，靠着至高的权力，京腔一直是高大上。

但是，语言学家却认为赣方言和客家方言与宋朝时期的中原正音（宋朝普通话），相似度最高。原来宋朝人说的就是当下沦落成毫无存在感且土哩叭叽的赣方言啊，倘若穿越到千年前，行走在大宋京城，江西人的优越感一定会油然而生的，包大人“咿呀”断案之声，看来只有说赣语的才能听出滋味来。

赣语分布图

南昌话：客气

入声，汉语的力度之音

众所周知，普通话有四声，古汉语也有四声。然而现代普通话的四声与古代四声是不同的，现代四声是平（阴平、阳平）、上、去，即我们常说的一二三四声，古汉语四声则是平、上、去、入。现代普通话比古汉语少了一个声调，那就是入声。

何谓入声？入声其音短促，一发即收，听起来有一种急促闭塞的顿挫感，曾经是汉语语音中最有力度，最有血性的语音，宛如绵延的黄河在壶口愤然而出一样，被称为汉语之骨。

发入声的入声字大概有1700多个，以北方方言为基础的现代普通话（江淮官话、晋语除外）已没有了入声，但在南方方言中有着广泛的存在。赣语中入声的保留比之吴语、湘语要完整些，只是赣语吉茶片（吉安话）和萍乡话例外，没有了入声。这可能是两地明清时，人口流动较赣地其他地区频繁，受北方官话的影响之下，最终使得入声脱落。

譬如普通话说“吃饭”，在赣语里则说“呷饭”。吉安话将“呷”字念成了平声（qia），若念成类似普通话的四声，再急促而短些，就是南昌话的入声了。想必南昌人在呷字上都说得比吉安人有力度，米饭自然要多吃两碗。

粤语吟唱，特别是古诗词，起伏迭宕，铿锵有力，正是因为古诗词讲究的平仄韵律与粤语的平仄韵律相符合，比普通话更有味道的原因。当然，咱们的赣语一样也有韵律，只是没人作兴罢了。

我们来看一下著名的五言绝句——《江雪》：

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

这是柳宗元参与的革新失败后，被贬至有“南荒”之称的湖南永州，寄身于破旧寺庙时所作。全诗苍茫，孤冷，幽僻，凄寂。诗中“绝”、“灭”、“雪”以入声字为韵，用方言诵之，于刚劲有力中，透出了几许的苍凉、无助和绝望，真可谓韵促味永。

入声

汉语，已然远去的声律

汉语入声的逐步消失，大概起于元代。蒙古人入主中原后，汉语官话在异族政权的压治下，开始了变音，胡人发不出汉语的入声字，逐步将入声转派到其它三声中。元末，北京城语音已无入声了。

明代燕王朱棣在靖难之役篡位后，将首都迁至北京，当时从南京迁往北京的各行人口达三四十万，同时也将有入声调的江淮官话带入了北京城。北京在其后几百年的时间内说的都是江淮官话。意大利传教士利马窦曾对北京的语音用罗马字母进行了标注，证实了明代京城说的是江淮官话。

清军入关后，满人将北京城分为内外城，满人住内城，汉人居外城。对于满大人来说，汉人无论在农事生产还是科学文化上，都要甩满大人几十条街。贵为统治阶级的满大人不得不低下身段向先进的汉人学习，汉语自然是学习的必修第一课。北方少数民族的满人学习汉语并不顺利，他们说着很蹩脚的、不伦不类的汉语：翘舌、儿化、发不出入声字……

这些被满大人改造了的蹩脚汉语，首先在朝廷流行起来了。语言的市侩和势利在这阶段充分表现出来了，从朝廷到各总督衙门，从北京内城到外城，这种新京腔便在很短的时间内在北方大地流行开，以蹩脚汉语一一新京腔为主的北方官话最终占据了统治地位。

清灭亡后，民国政府在语言专家的建议下，曾颁布过以＂杂糅南北，贯通古今＂为原则，将北京话和江淮官话相融合，引入了大量入声字，创制了国语标准，称为＂老国音＂。为普及老国音，语言大家赵元任曾编了几句顺口溜帮助北方人学习＂老国音＂的入声：＂中华好大国＂＂偷吃两块肉＂，＂国＂和＂肉＂两字为入声字。结果，＂老国音＂普及了十余年，但收效甚微。在三十年代，国民政府又重新制定了完全以北京话为标准音，没有入声的新国语，也就是现在的普通话。

除了入声，还有尖音变团音，浊音清化等诸多变化。

二十一世纪的今天，人们享受着从简单到繁复，从粗放到精细带来的科技成果，惟独只有传承了几千年的语言，反而从精细到简单，从精准到模糊，不知是对还是错，是福还是祸？

视频加载中...