清华大学用英语怎么说（清华不是）

英语口语·吉米老师说

即使只有万分之一的可能，吉米老师还是鼓励农村学子一定要冲破重重障碍，考上名校，这样才能找到好工作！

英语口语·大学

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

一年一度的高考在不久前结束了，成绩还没出来，但可以预见的是，重点大学中农村学生的比例不会太高，甚至逐年走低。城乡差距体现在教育上非常明显，大多数农村学生集中在二本、三本甚至是专科。

清华大学与斯坦福大学的五位学者研究了中国的城市学生和农村学生考上大学的几率。他们发现，城市学生上普通大学的几率，是农村学生的 8 倍；上北大和清华的几率，是农村学生的 43 倍。

根据下图可以看到，城市学生考进清华北大的几率为 12.8%，而农村学生考进清华北大的几率只有 0.3%。进入象牙塔容易，但挪向塔尖越来越难。

要解决城乡教育差距，我们还有很长的路要走。但至少目前，我们可以借助网络的力量让教育惠及更多农村学子，也希望将来能在重点大学有越来越多农村学子的身影。

城乡学生参加高考（左）、考进普通大学（中）和考进清华北大（右）的比例

图片来源：网易新闻

Tsinghua University 清华大学

Tsinghua University

n.清华大学

Peking University

n.北京大学

university 的意思是大学，这好理解。但为什么清华是 Tsinghua 而不是 Qinghua，北大是 Peking 而不是 Beida 呢？

这是因为这些大学都是新中国成立以前创办的，它们的英文名都是按照过去的拼音起的，而我们现在使用的拼音方案则是新中国成立以后国家才颁布的。

除了清华北大，苏州大学的英文名也是沿用了以前的 Soochow University，中山大学的英文名同样沿用了 Sun Yat-sen University。

first tier universities

n.一本

这里的 tier 是等级的意思，等级排在第一的大学就是一本。同样的，二本就是 second tier universities ，三本就可以用 third tier universities 来表示。而重本可以直接说 key universities，也就是重点大学的意思。

I'm studying English in Tsinghua University.

我在清华大学学英语。

He is a professor at Peking University.

他是北京大学的教授。

Project 985 985工程

Project 985

n. 985 工程

project 是项目、工程的意思，Project 985 就是 985 工程。1998 年 5 月，国家宣布，为了实现现代化，我国要有若干所具有世界先进水平的一流大学。这些一流大学就被称为 985 大学，用英语表示就是 universities in Project 985。

Project 211

n.211 工程

211 工程是指面向 21 世纪、重点建设 100 所左右的高等学校和一批重点学科的建设工程，于 1995 年 11 月经批准后正式启动。211 大学用英语表示就是 universities in Project 211。

the “Double-First Class” initiative

n. 双一流倡议

2017 年，国家又发布了一份高校名单，上榜高校将会参与国家的“世界一流大学”和“一流学科”建设计划。世界一流大学和一流学科，简称“双一流”。双一流大学用英语就可以直接说 the “Double-First Class” universities。

Peking University is in Project 985.

北京大学是一所 985 大学。

The "Double-First Class" initiative aims to build world class universities and disciplines.

双一流倡议旨在建设世界一流大学和一流学科。

the university of life

人生大学

the university of life

人生大学

life 是人生的意思，相比于正式学历而言，我们在人生这所“大学”也能学到很多东西。通过不同的生活体验，我们可以增长经验和阅历。

be at university

在读大学

这里的 “at” 可以理解为在〔上学〕的意思，”我还在上学“就可以说 I'm still at school。那么 be at university 就是在读大学的意思。

Everything I learnt was from the university of life.

我所学到的一切都是从生活这所大学中学到的。

My youngest son is at university now.

我最小的儿子已经上大学了。

学校常用英语

kindergarten 幼儿园

primary / elementary school 小学

junior high school / middle school 初中

senior high school / high school 高中

university 综合性大学

college 学院，技术专科学校

textbook 教科书

a semester 一学期

a school year 一学年

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

I study at ( ).

我在北大上学。

A Tsinghua University

B Peking University

这个空应该填哪个选项呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

参考文献：Hongbin Li et al. (2013). Unequal access to college in China: How far have poor, rural students been left behind? Rural Education Action Program.