上海传媒学院（含金量超高）

近日，上海市国际传播领域的年度最高奖——第十六届“银鸽奖”（2021年度）评选结果揭晓，上海外国语大学两个项目分别获得最佳出版奖和最佳活动/案例。

“银鸽奖”由中共上海市委对外宣传办公室组织，是上海市外宣最高奖项。第十六届“银鸽奖”评选活动依托IP SHANGHAI上海城市形象资源共享平台，广泛征集反映上海城市形象的外宣作品和对外传播的案例活动，旨在提高国际传播影响力、国际舆论引导力和中华文化感召力，进一步增强全球叙事能力。活动共收到参评作品600余件，214件参评作品荣获本届“银鸽奖”。

最佳出版奖

上海外国语大学《“记·译·传”：上海非物质文化遗产国际传播系列译介产品》获得最佳出版奖。该项目是基于上海外国语大学师生走访调查三十余所单位得出的社会研究报告，包括《多语种“非遗”译名册》《多语种非遗百科》《口述·非遗》等多个译介产品。

非物质文化遗产是国家文化软实力中的重要组成部分，承载着中华民族的优秀传统文化。为提高当前中国非遗国际传播意识，上海外国语大学充分发挥多语种优势，通过记述的文献化、翻译的标准化以及投放渠道的多元化，以上海14项非遗项目为例，结合落地实践提出对策和建议，构建“记·译·传”“金字塔”模型，将中国非遗国际传播模式化，让更多青年人能够参与中国非遗的国际传播。

最佳活动/案例

上海外国语大学“创建全球话语体系，向世界讲好中国故事”项目获得第十六届“银鸽奖”最佳活动/案例。该项目围绕庆祝中国共产党成立100周年主题，秉持“多语种+融媒体”建设理念，整体策划“建党百年”国际传播方案，多语种、全方位、立体化展现“建党百年”的初心使命和辉煌成就，向世界讲好中国共产党的故事。

该方案依托学校49种授课语言开展多平台跨语际实践，融合中外师生学者话语推进多视角跨文化叙事，以首批教育融媒体试点工作赋能多模态跨媒体传播，发挥高校优势创新对外话语体系，助力全球话语能力提升和中国叙事体系构建，积极探索伟大建党精神的国际传播路径，多语种、全方位、立体化展现“建党百年”的初心使命和辉煌成就，向世界讲好中国共产党的故事。

学校通过组建多语种融媒体师生团队，多语种译介党史，讲述中国共产党“伟大的开端”；与《新民晚报》社合作，推出多语种融媒体产品《百年大党》；组建学生记者团，开展“多语种讲述党的诞生地故事”活动；鼓励学者在国际媒体积极表达中国观点，讲述中国共产党故事，学校师生一年来在国外重要报纸和期刊累计发表100余篇多语种评论；依托多语种网站、海外社交媒体、国内主流媒体等海内外媒体，内外联动开拓国际传播网络，精准分众化传播；以Z世代年轻人视角，以多语种+短视频方式，体验式展现中国形象。

近年来，上海外国语大学围绕服务上海城市国际传播能力建设，探索“多语种+高校融媒体”模式，发挥外语优势，提升叙事能力。在2018年公布的上海市第十四届“银鸽奖”获奖名单中，学校同样取得了优异成绩：“上外多语种网站建设与运用”获得项目类二等奖，旨在向世界讲好上海故事、反映上海变化；《诗歌的纽带——中俄诗选》（中、俄文）获得出版类三等奖，此书受到中俄两国外交部的高度重视，国务委员兼外交部长王毅和俄罗斯外交部长拉夫罗夫分别为其作序。

此次上海外国语大学两个项目获得第十六届“银鸽奖”，是对学校在上海市国际传播领域所做贡献的肯定，接下来，上外将继续以全球知识和全球话语构建为目标，以“新文科”背景下的学科交叉融合为途径，以国别区域高端舆情智库群和媒体传播矩阵建设为协作平台，助力国家对外话语战略，为全球治理提供中国智慧，为中国故事海外讲述打造传播渠道，为国际传播事业的发展提供人才支持。

关注“上外招生”，获取更多精彩资讯

本文内容来自：上海外国语大学官微、上海外国语大学新闻网、上海发布官微