大学专业选择英语作文（广东外语外贸大学英语笔译）

扎根广东15载，更懂广东考研！

前段时间给大家介绍了不少院校、专业的择校资讯，今天继续给大家推出广东外语外贸大学的热门专业英语口译（055101）的专业难度、报录比、参考大纲等分析。

英语专业作为考研十大热门专业之一，其中，学硕有这三大分支：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学；专硕又称为翻译硕士（MTI）【翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI】，主要包括英语笔译和英语口译两个方向。

英语笔译是翻译下的二级学科专业，旨在培养德智体全面发展，能适应全球经济一体而化及提高我国国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次笔译专业人才。

01 院校简介

广东外语外贸大学作为外国语学校不仅很受英专生的欢迎，而且还很受跨考生的偏爱。它是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。

学校地处中国历史文化名城和华南地区经济中心广州，辖3个校区。

广外外国语言文学类在第四轮学科评估高校评估的结果为A类，仅次于北大、北外、上外！看到了吗？这就是实力啊~

02 招生人数

广外高翻学院：英语笔译招收MTI

2020年英语笔译全日制招生80人，推免15人

2019年英语笔译全日制招生80人，推免8人

2018年英语笔译全日制招生80人，推免8人

2017年英语笔译全日制招生80人，推免9人

可以看到，广外笔译专业推免人数逐渐增多，竞争也相对变大。另外，全日制学习时间为2年，学费3.5万/年。

03 考试科目

初试科目：

①政治

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

复试科目：

①719基础口译(同等学力加试)

②720英汉互译(同等学力加试)

③991翻译综合考试（笔译、口译）

④992 面试

04 研究方向

01、商务翻译

02、法律翻译

03、传媒翻译

04、翻译与本地化管理

05 初试分数

2017年：360分

2018年：365分

2019年：355分

06 参考书目

211 翻译硕士英语:

题型：单项选择（30分）四篇阅读（40分）英语作文（30分）

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社

3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社

5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社

6、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司

7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社

8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆

357 英语翻译基础:

题型：英汉和汉英词条（各15分）英译汉和汉译英（各60分）

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社

3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社

5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社

6、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司

7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社

8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆

448 汉语写作与百科知识

题型：英汉和汉英词条（各15分）英译汉和汉译英（各60分）

复习建议：这门考试复习时需要涉猎的范围很广，特别是词条的考核，包括政治、经济、文化、教育、广东、时事六大板块。大家在复试时，一定要有针对性地进行。

07 总结

从参考书目和以往出题风格来看，广东外语外贸大学的翻译硕士初试试题一般更偏向“外贸”两个字，且某些试题带有明显的经贸色彩。考生在备考的时候，可适当学习一些金融行业的术语集或者术语库。