大学俄语课后答案（新东方大学俄语第四册第十课）

Урок 10

课文1 地球的感情

每个人都有一座房子，他可以生活其中。地球上所有的生物都拥有一座共同的房子——这就是地球。“地球”这个词是俄语中含义最为丰富的词汇之一。地球是土地。地球是我们的星球。地球还是国家、祖国、人民。俗话说：“她没有生育任何人，可是大家都叫她母亲”。地球是我们共同的大房子。住在这座房子里，人们应该善良，珍爱它，关心它和它的其他居民。

纵观人类历史，人从未有过一个像地球一样忠诚的同盟者、保护者和朋友。多少个世纪以来它哺育人类，给予所有的必需品，而现在轮到我们来保护它了。人类获得了掌控大自然的无限权力，却忘记了自己也是自然的一员。人类因为各种各样的原因破坏了大自然的和谐，现在大自然正处于水深火热之中。许多人以帝王的姿态对待大自然，却从未想过，大自然是有生命的，她也会痛苦。在利用大自然的同时，人们不能正确地与之打交道。人类一边改善生活，一边却给大自然和自己造成了损害。人类和大自然背道而驰，忘记了自己是大自然的一部分。生产经济活动并非总是正确的，人类遭遇到了严峻的生态危机。由于工业和日常废物的排放，水和空气迅速被灾难性地污染。适合饮用的水、淡水越来越少。富饶的土地变为沙漠。森林面积减少。一些种类的鸟、鱼、动物已经灭绝或正在灭绝……很难一一列举影响整个星球的全球性生态问题。

如果我们的地球会说话，她一定会痛苦得大喊，而这种痛苦正是我们造成的。以前，每个在祖祖辈辈的土地上生活和劳作的人，都学会了理解地球，理解她的需要和痛苦。生活在大自然中，人类与之身心相近。人们不用上课也不用课本就知道哪里可以哪里不可以耕作、哪里的树木可以砍伐，哪里不可以，什么时候可以狩猎而什么时候不可以。和大自然的亲近，人类培养出了对大自然的爱和对地球的感情。

现在人们丧失了这种感情。这是因为许多人搬进了城市里，远离了大自然，而留在农村里的人们也感受到科技进步。很遗憾的是，这种进步并非那生态上的进步。

如果有人问：“有走出生态困境的办法吗？”我们可以立刻回答他：这个问题的答案并不唯一。每个人有自己的答案，而且这个答案取决于每个人作为一个公民的立场。说到这里值得一提的是，“大自然”、“祖国”、“人民”这几个词有同一个词根。人不是大自然的皇帝，而是她的组成部分，应该和大自然和谐相处，这样每个人的心中才会获得安宁。我们不能没有地球！

环境问题没有国界，这是地球上全体居民的共同问题。因此，所有人应该齐心协力来解决。

课文2 绿十字

当大街上飞速驶过带着红十字标志的汽车时，我们知道，一定是在某个地方发生了不幸：有人生病了，救护车正向他奔去。可是，如果大自然生病了，该派出什么样的车，又该驶向何方呢？

近来出了许多书和文章，探讨大自然和与之相关的许多问题。各国的生态形势愈来愈差。大自然病了，它需要帮助。但是，尽管许多人口口声声地谈论着生态危机，我们还是看到了言语和行动之间的巨大差距。如果随便问任何一个人，他想不想在城市里拥有干净的空气，他一定会回答：“想。”可是，如果请求他不开私家车，他一定不会同意这么做，尽管汽车是大气污染的主要源头。

当然，关于生态问题可谈的话题很多、可以写的东西也很多，但是光说是不能拯救大自然的，实际行动才能拯救她。为了有更多的实际行动，需要树立起人们的生态观。生态观的树立不仅要靠理智，也靠情感。一件事物我们常常在失去之后才意识到它的重要性。例如，现在我们说：“许多动植物已经消失了。多么遗憾啊，我们从来没有见过它们！”1989年在莫斯科举办的环境保护论坛上，参加者讨论了这个问题：“如果我们将大自然放入我们的思考范畴、放到我们的心上、我们的精神里，我们就能解决生态问题”。如果不是所有人都能明白这一点，生态形势不可能好转。在这次论坛上得出了一个结论，即必须从对大自然侵略性的进攻转变为与其合作。大会决定编撰国际生态法典。该法典应监督和调整地球上所有地区人们与大自然的关系。同时还提议设立国际生态援助中心“绿十字”和保护环境安全委员会。

我们知道，1948年联合国通过了《人权宣言》，那么也应该通过《大自然权利宣言》，大自然正在呼吁人们来保护它。

终有一天，生态援助将组织有序，我们能够在大街上看到带有绿十字的车，在空中看到带有绿十字的飞机。那时候，我们会明白，发生了不幸——大自然生病了，救护车正飞奔向生病的大自然。

课文3 曾经有一条小河

曾经有一条小河。大家都说：这条小溪里的水是多么清澈，多么甘甜啊！后来小溪变成了真正的小河。河里的水已经流得不如从前那么快了，但还是透明清澈。

小河很喜欢旅行。有一天她来到了城市。这里没有云杉和白桦树，然而有高楼大厦和许许多多的人。他们见到小河很高兴，并请求她在城市里留下来。小河同意了。轮船和小舟开始在河上来来往往，人们在河岸边晒太阳。小河滋养着整座城市。

许多年过去了，人们习惯了小河的存在，开始为所欲为。有一回，在河岸边建造了一座大工厂，工厂的管道向小河里排放污水。小河因为悲伤而变得暗淡无光，又肮脏又浑浊。再也没有人说：“多么清澈美丽的小河啊！”再也没有人在河岸边散步。人们往河里扔各种不需要的东西：瓶罐、原木，在河里洗车，洗衣服。没有一个城里人想过，小河也是有生命的。小河非常受煎熬。“为什么人们对我这么不好？我滋养他们，发电，在酷暑的时候让他们远离炎热”，——她这样想道。

人们变本加厉地污染小河，而小河一直忍受着，等待着。

有一次，一艘大油轮驶进小河，大量石油从油轮上泄露出来。小河蒙上了一层黑黑的油污，河里的居民——植物、动物都因缺氧而窒息了。小河病入膏肓。“不，——她想，——再也不能和人类在一起了。应该远离他们，不然我就会成为一滩死水。”

她向自己的居民求助：“我一直是你们的家，现在灾难来临，人们破坏了你们的家，我生病了。帮助我恢复健康吧，然后我们一起离开这里去其他地方，远离这些忘恩负义的人们”。小河的居民聚集在一起：有植物、鱼儿、蜗牛、野兽——把自己的家打扫干净，治好了小河的病。然后，她便向着自己幼年的故乡奔去。那里生长着云杉和白桦树，那里人烟稀少。

第二天，城里的居民惊讶地发现小河不见了。房子里没有了电，工厂停工，水龙头里没有了水。没有水用来洗，没有水用来喝，没有水用来煮汤。城市的生活停止了。人们开始变得脏兮兮的，彼此都认不出来了。不过，这也不那么重要，反正晚上没有灯光。

终于有一天，城里人吃完了所有的储藏食品。这时候最年长的智者说道：“亲爱的同胞们！我知道，为什么小河弃我们而去。当我还是个小孩子时，我在她那清澈的水里游泳。她一直是我们的朋友和帮手，而我们没有珍惜她，反而向对待敌人一般对待她。”我们不公道地让小河受委屈了，所以应该向她请求原谅。我提议现在出发去遥远的地方，向我们的哺育者致敬。我们应该向她道歉并承诺友好地待她。她也许会回来的”。

最强壮的城里人出发了去寻找小河。他们找了很久，找到小河的时候，一下子差点没认出来：因为她变得清澈透明。人们请求小河快点回到城市，讲述了没有她是多么糟糕，并保证会关心爱护她。小河很善良，不会记仇。而且，多年来她已经习惯了城市生活，离开了人们她也感到有点无聊。

小河回到了城里，帮助那里的居民。人们清理了所有的垃圾，还指派专家关注小河的健康和感受。从那时起，在这座城市里小河和人们友好相处。不久前，小河被授予荣誉市民的称号，她回归的那天被当作最主要的节日来庆祝。

Задание 24.

1. Поступив в университет,он вскоре привык рано ложиться и рано вставать.

2. Каждый из нас обязанберечь и защищать природу.

3. Все слои обществадолжны заботиться о детях, беречь детей. Ведь дети – будущее человечества.

4. Загрязнение воды ивоздуха привело к резкому ухудшению окружающей среды.

5. Ни в коем случае намнельзя разрушать гармонию с природой.

6. Надо следить заразвитием этого события, найти самый хороший способ решения.

7. Хотя у преподавателя Люплохое здоровье, и часто он болеет, но он не переставал работать.

8. Наконец родные молодогочеловека согласились на операцию. Мы должны всеми силами спасти ему жизнь.

9. Мы уверены, придетвремя, когда вода станет чистой, а небо – голубым.

10. Земля кормит и поит нас,и эта планета – наш общий дом.