中国人民大学外国语学院（陕西5名女生上同一所大学）

近日，2019年全国硕士研究生招生考试复试分数线公布，辛苦复习了许久的考研学子们离梦想又近了一步。同考研一样，保研之路也是由无数勤奋和拼搏组成的。在西安外国语大学高级翻译学院2019届毕业生中，就有多位被成功保研名校。本期推送，我们一起来看看她们有何保研"秘诀"？

1.周冰倩

周冰倩，西安外国语大学高级翻译学院15级本科生，凭借专业第一、综合测评第三的好成绩被推免至复旦大学外国语言文学院笔译专业。周冰倩说，自己很早就坚定了读研的想法，并主动去接触学习了和自己兴趣相关的知识；平时，她坚持每天早起，7:00以前就在教室里准备开始学习了。也正是这样日积月累的努力，让她在第二十二届中国日报社"21世纪•可口可乐杯"全国英语演讲比赛获陕西省三等奖，在第七届全国口译大赛获陕西省三等奖，在"普译杯"全国大学生翻译比赛中获优秀奖；并且曾在环球网时事军事频道及商务资讯频道作为英语编译实习，在中国外交部网站新闻汉英翻译项目组实习。

2.车祎萌

车祎萌，西安外国语大学高级翻译学院15级本科生，现已成功推免至中国人民大学外国语学院口译方向。能够在同年级众多同学中脱颖而出，拿到保研机会，车祎萌自有她的过人之处。当问及如何学习这个问题时，车祎萌认真地想了想，说："我大学的前三年过得和高三一样。"她表示，"学习上的事情绝对不可以应付"。学习之余她会选择积极参加感兴趣的社团和学术组织，但也会权衡时间精力的付出是否能得到预期的结果。她说："保研的机会来之不易，只有对自己的学习认真负责，脚踏实地，才能一步一步走向自己的梦想。"

3.方安然

方安然，西安外国语大学高级翻译学院15级本科生，现已成功推免至中国传媒大学电视学院国际新闻学专业读研。用活得清醒、过得踏实来形容方安然实在贴切，从进入西外开始，她的目标就很明确，周末她很少休息，坚持着俄语双专业的学习，在最困难的时候，也没有放弃。她习惯把所有事情安排得井井有条，因为合理的计划安排能让语言的学习事半功倍。除了学习之外，她也参加了很多学术性活动和比赛，并曾获第十九届"希望之星"英语风采大赛全国一等奖、大学生创新创业大赛项目省级立项、"互联网＋"大赛省级铜奖；假期或空闲时间，她也不曾让自己闲着，支教、担任志愿者、实习，她前进的脚步从未停止。

4.吴绪瑶

吴绪瑶，西安外国语大学高级翻译学院15级本科生，成功保研北京大学。大二时吴绪瑶便开始关注保研，明确了自己的目标之后她便朝着这个方向努力前进。"一旦认定了就不回头地走了下去。"在保研过程中吴绪瑶的心态很稳定，没有因为各种外在因素而轻易动摇自己的决定。她认为，大学里的个人规划很重要，如果毕业之后想就业，需要尽早明确就业方向，做一些相关的实习工作；如果想要考研，应该提早思考想要深造的方向并且有所准备；如果想要保研则应在提高均分、夯实专业基础的同时，多关注学校动态和发布的信息。

5.郑莉莉

郑莉莉，西安外国语大学高级翻译学院15级本科生，现已成功保研，如愿以偿去上海求学。最初郑莉莉想要出国留学，但在参与了一次美国游学项目后，她发觉出国可能并不适合现阶段的自己，于是在大二大三她开始积极准备保研，综合考虑后她希望能在上海求学，并最终如愿以偿。当谈及大学四年怎样能够更有意义时，郑莉莉说出了自己的秘诀："目标明确。"但是只有目标也是不够的，其中最重要的是，把目标落实成计划，然后拆解成可实施的步骤，一步一步地走下去。

她说，自己的大学有着很多的收获，无论是通过课堂学习、课下小组合作，还是课后项目交流，都让她认识到学会与人相处的重要性。善于听取别人的意见，重视交流、合作与共享也是她推免成功的一大秘密武器。

吃得苦中苦，方为人上人。保研其实并没有什么真正的"秘籍"，归根结底还是"天道酬勤，不负韶光"几个字，只要保持前进的脚步不停歇，即便走得缓慢，最终也会成就一个更好的自己。

延伸阅读：

西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年，是本科翻译专业、翻译硕士专业培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地，获国家级教学成果奖，是国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、中国翻译协会理事单位、语言大数据联盟发起单位、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位。

2017年9月，学院本科翻译专业获批陕西高校"一流专业"建设项目。据艾瑞深中国校友会网2017年6月《2017中国大学评价研究报告》，学院本科翻译专业获评唯一"世界知名、中国一流专业"，排名全国第1。据中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心、中国科教评价网2017年1月《中国大学及学科专业评价报告(2017-2018)》、2016年10月《中国研究生教育分学科(专硕)排行榜》，学院在198所开设本科翻译专业的学校中排名全国第3，在193所开设翻译硕士专业的学校中排名全国第4。《中国大学及学科专业评价报告（2019-2020）》指出，学院在231所开设本科翻译专业的学校中排名全国第2。

更多资讯请关注"西安外国语大学招生办"头条号

注：文章部分素材来自西安外国语大学新闻网