专业翻译（专业解读）

“听说你是学英语的？

当你的亲朋好友得知这一消息后

有可能发生以下对话

“哎，大侄女，你来看看我这个

刚从国外带回来的化妆品、护肤品

这个说明书能不能帮我翻译一下啊？”

“你们看电影是不是都不用看字幕的？”

“英语四六级对你来说肯定小菜一碟吧！”

“你们以后是不是可以进外交部工作啊！”

父母亲戚眼中的我

↓↓↓

朋友眼中的我

↓↓↓

实际的我

↓↓↓

一连串的问题

让英专生陷入了沉思

“这真的是我吗？”

英语专业

的确与英语学习紧密联系在一起

但是真的不是想象的那样

“行走的英语字典”

“即兴表演同声传译”

那么英专生

每天都在学习什么呢？

跟着团团一起来一探究竟吧！

英语专业到底学什么？

英语专业

全称：英语语言文学专业

具有跨学科的特点

属于外国语言文学类专业

课程内容不仅包括外国语言学、外国文学

还包括国别与区域研究

比较文学与跨文化研究

旨在为国家培养复合型人才

英语专业的学习方向其实也分很多种

文学方向、语言学方向、翻译方向等等

还可与其他相关专业结合

形成复合型专业

以适应社会发展的需要

所以英语学科本身的内容其实非常丰富

一般来说英语专业的课程体系包括通识教育课程、专业核心课程、培养方向课程、实践教学环节和毕业论文五个部分。

通识教育课程

通识教育课程分为公共基础课程和校级通识教育课程两类。

公共基础课程一般包括思想政治理论、信息技术、体育与健康、军事理论与训练、创新创业教育、第二外语等课程。

校级通识教育课程一般包括提升学生知识素养、道德品质与身心素质的人文社会科学和自然科学课程。

专业核心课程

专业核心课程分为外语技能课程和专业知识课程，课时应占专业总课时的50%—85%。

外语技能课程包括听、说、读、写、译等方面的课程；专业知识课程包括外国语言学、翻译学、外国文学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究的基础课程，以及论文写作与基本研究方法课程。

专业核心课程构成有综合英语、英语视听说、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语法、英语演讲、英语辩论、英汉/汉英笔译、英汉/汉英口译、语言导论、英语文学导论、跨文化交际、西方文明史、 学术写作与研究方法等。

培养方向课程

包括外国文学、外国语言学、翻译学、外语教育、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究、专门用途外语以及相关培养方向等类别，可分为必修课程和选修课程

英语专业不是你以为

你以为这是简笔画教学？

不不不，其实这是口译符号教学

帮助学习者在较短的时间内

尽可能记下更多的信息

中文符号、英文符号、图形符号……

↓↓↓

你以为的英专生

不需要记单词、做阅读信手拈来

其实对于英专生而言

学习的尽头是背单词

被专四、专八

CATTI三级笔译、CATTI三级口译证包围

以及做不完的presentation

英语专业

并不是仅仅只学英语

而是通过英语学习人文学科领域的知识

是培养人文学科领域人才的专业

所谓“轻轻松松同声传译”的专业

现实生活中是不存在的

每一个光鲜亮丽的英专生

背后都付出了许多努力与汗水

英语专业就业前景

除了上文提及的

可以进入外交部工作以外

还有许多工作岗位可供选择

就业方向

英语专业（教育方向）：毕业生适合在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作；其次在各类各级公司、企业从事一般性翻译或外贸工作。

英语专业（国际商务管理方向）：毕业生适合在贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位从事文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也可在各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防及科研等部门工作。

英语专业（翻译方向）：毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。

英语专业（旅游方向）：毕业生可在旅行社旅游管理咨询公司、旅游电子商务企业、旅游规划策划机构、旅游营销策划企业、旅游管理景区等从事英文导游、旅游公司导游服务工作、外联销售工作、旅行社基层经营管理工作，各涉外单位的翻译、文秘等工作。毕业生也可担任涉外宾馆接待及管理人员、外明企高级文员、外向型企业一般管理员。

考研方向

英语专业相近的考研方向主要有翻译理论及实践、英语语言文学、文学方向、比较文学、西方文论、跨文化交际、口译方向、英语教学研究等。

英语专业哪家强？

推荐院校

北京外国语大学

(点击查看大图）

北京大学

(点击查看大图）

北京语言大学

大类招生

(点击查看大图）

吉林大学

(点击查看大图）

东北师范大学

(点击查看大图）

综合整理自学校共青团、武汉大学官方微博、阳光高考网、艾瑞森校友会、微博网友评论、各学校官方网站等。

审核：苑广鸿

责编：廉兴连

编辑：陆鹤天

设计：毕琳娜