很多人或许都有一个疑问,那就是为什么我们说考试科目的时候,总是习惯性的说,语数外史地政物化生,为什么没有“英”呢?而非要用“外”来代替呢?
因为在我们国家广袤的国土上,有些地区不一定外语都学英语,有相当一部分地区,学的可能是俄语,或者是日语。因此,这一科只能叫外语,不能用英语代替“外语”。
而像俄语、日语的出现,以及其他小语种的出现,就给一些英语成绩不太好的同学,提供了一次机会。那么与我们文化最接近的日本,他们的语言是不是我们高中生高考的捷径?
高中英语学的不好,可不可以选日语,换了外语“准赢”的机会大吗?
很多学生由于英语学不好,所以就激发了他们想换外语的打算。尤其有些高中生喜欢日漫,所以对日本语就有天生的熟悉感,故而他们是学日语的坚决拥趸。
那么英语不好,学日语算“走捷径”吗?其实要想解决这个问题,首先要知道日语难不难学?
从入门来讲,日语的入门相对来说还算容易。比起另一个小语种韩语,不知道要容易多少倍。
日语只要你把五十音图背会了,最起码发音就没什么问题了,最多音调比较别扭。
从单词来说,日语词汇要比英语单词更难背一些,因为日语既需要记发音,又需要记汉字的写法,还要记汉字与假名的对应关系。
日文的汉字比较复杂,因为它里面的汉字大多数都是繁体字,不是我们现在用的简化字,而且日本独创的日本汉字还有一大堆,更恶心的是即便汉字你认得,它的词语与我们现代汉语也是相差甚远。
比如,大根是萝卜的意思,怪我是受伤的意思,娘是女儿的意思,切手是邮票的意思,大丈夫是没关系的意思。
语法上,日语跟汉语大相径庭,汉语包括英语都是主谓宾结构,而日韩是主宾谓结构,把动词放后面。
相对汉语来说,日语的语法也极其复杂,很多都是靠助词或接续来体现的。语感方面要不断的去适应。
应试方面,可能比英语有优势在于凭借基础词汇和接续关系,再大致看看那些汉字,文章内容猜也能猜个八九不离十,不至于像英语那样不会的单词是真看不懂啊!
总之,日语入门还算好,但之后会怎么样呢?
在语言学中日语属于黏着语,相比于汉语这种孤立语来说,差异还是很大的。因此,日语入门固然容易,但它属于越往后越难学的那种语言。
相比于英语那种屈折语,黏着语是要难上很多倍的。英语的词缀就那几个常见的,你像un、tion,或者s、es表示名词复数和动词第三人称单数,而日语的词缀就多的你记不过来。
如果用英语说不吃的话,一般我们会用否定副词not,后面再加个介词to,表示否定的意思,写出来就是not to eat;
但要是日语的话,直接加后词缀ない就行了,写成食べない。如果要说使……不吃呢!英语前面就要加动词make,而日语还要继续加一个中词缀させ,写出来就是食べさせない。
所以,日语改变意思的时候,只需要加词缀就可以了,就像贴粘贴似的,左贴一下,右贴一下,要么怎么会叫黏着语呢!你就慢慢贴吧!贴着贴着,你就贴晕了。
日语单词难到什么程度?像英语中decentralization是名词分散的意思,de-centr-al-ization这几个字母你去掉哪一个,它都不能构成一个英语单词。
可日语就不一样了,它属于去掉哪一个词缀都能构成一个完整的日语词汇,而且意思还不同,连边甚至都不靠,特别的麻烦。
比如,話しーたくーなくーなる,是变得不想说的意思,但如果去掉一部分变成話ーなくーなる就成了没有话题了,如果变成話なくーなる,就是说不出来话的意思。
再减一点話ーなる,就是说话;谈话的意思。話なる是成为话题的意思,話る是说话的意思,而单独一个真名話就是话的意思。
去掉一个词缀就能构成一个新的意思。尽词缀就这么多,再加上语法和那些平假名、片假名,真的比英语难学多了。
很多人学日语,可能是因为英语不好而想谋求新的出路,但实际上在中国学日语的学生,还是一小部分人。
今年据统计只有20万人选择高考考日语,比例其实不到10%,这些学生学日语的目的,就是为了要留学日本,所以才学了日语。
别以为自己看了几部日漫就觉得自己会日语了,学无止境,像语言这种科目是需要天赋和刻苦的,不是说英语不好,换一种语言,我不刻苦,不努力就能考多高的分数,现实绝不是这样。
也别看日语里面汉字多感觉占了多少便宜似的,其实那些汉字的意思未必是你理解的意思,这个前文已经提到过了。
对于语言来说,没有一门语言是好学的,大家以为汉语好学吗?你觉得它好学,是因为母语的原因。
真正让大家重新学一遍汉语,你就知道为什么现代汉语会是一部分中文系的人大学的噩梦?对于其他语种而言更是如此。
相比之下,反倒是越来越孤立化的英语是最适合我们的,很多人不以为然,那是因为你接触的语言少,接触多了之后,你才明白学英语是众多外语学习中最轻松的了。
因此,选日语并不是什么所谓的“捷径”,选不选日语关键因人而异,但温馨提示,日语确实要比英语难。
而换了外语,也不一定准赢,因为换了一门新语言,你要重新适应,要花更多的时间去努力学习。所以,你还打算学日语吗?
今日话题:你觉得是日语简单还是英语简单?
版权声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章【高考日语(日语是高考的)】因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
beimuxi@protonmail.com
扫码二维码
获取最新动态
