成长的宽度大学（毕淑敏双语美文）

记得第一次读到毕淑敏时，在上初中，在堂妹的小学课本上读到《提醒幸福》，当时就像从懵懂的状态突然开窍了一般，感受到了可以自己做主的震撼，原来幸福是可以主动去寻找的，进而又想，原来文章还可以这样写。

合上书后感觉周围阳光和煦，花草丰茂，整个世界都明艳了起来，从此，我记住了毕淑敏，记住了给自己提醒幸福。

从此痴迷过一阵毕淑敏，借到的书里只要有她的文章就会很开心，后来不知什么时候开始竟然慢慢淡忘了。

直到最近有朋友分享了一套《毕淑敏双语美文》，一瞬间，当年的那种震撼又被激活了，一下子回想起20年前的那个耀眼明亮的春日午后，我在伯伯家婆娑的树影下，伴着芍药花香读《提醒幸福》的场景。于是毫不犹豫地把《毕淑敏双语美文》收入囊中，想重温那种击穿灵魂的阅读快感。

这套书实际上是写给青少年的心灵成长课，但我很愿意先睹为快，从书中智慧真挚的文字中受到滋养，再等适当的时候，把孩子们也一起拉进来，我愿和好书一起，守护他们人生的美好时光。

一、名家名作，值得信赖。

对这套书的作者毕淑敏，大家应该特别熟悉，她的《提醒幸福》、《精神的三间小屋》等散文被选入中小学语文课本，其文章的文学性、思想性和对青少年的启迪作用，可见一斑。

毕淑敏是国家一级作家，她享誉华语世界，极具影响力，北京师范大学文学硕士，曾是北京作家协会副主席，她的文字平和优雅，感情真挚，具有春风化雨的力量，能给人们，尤其是青少年们带来润物无声的感染和熏陶。

同时，毕淑敏的人生经历也十分丰富，她是一位内科主治医师，曾在西藏阿里等极端残酷的自然条件下工作过。

她还是一位心理学家、周游世界的旅行家，丰富的见识和细腻的情感使得这位女作家笔下的文字饱含正能量，这样的书给孩子看，让人十分放心，俗话说开卷有益，尤其是多读这些名家的好书，会对孩子的一生产生积极的影响，打好精神底子。

二、涵盖多个人生主题，解答孩子的困惑。

这套散文集共有6册，分门别类地收录了毕淑敏老师的104篇经典美文：

《温暖世间的灯》让孩子了解爱，学会爱，让心底萌发源源不断的爱照亮幸福人生。《风不能把阳光打败》引导孩子增强自我认知，在行动中建立自信。《爱的回音壁》教孩子学会感恩，学会珍视亲情。《与美好相遇》展示了在人生的各种岔路口，面对选择，如何坚守自己的内心，向着既定目标坚定前行。《幸福的七种颜色》告诉孩子如何摆脱心灵障碍，抽丝剥茧，慢慢学会解答自己人生的困惑和迷思。《梦想不会寂寞》通过人生百态，帮助孩子坚定追求梦想的步伐，用顽强的意志面对追求目标的路上遇到的艰难困苦、挫折失败。

这些话题都是对青少年至关重要的，甚至可以说在人生的每一个阶段，几乎都要遇到类似的问题，比如自信这一主题中，有一篇《我很重要》，让我也很受触动，对我而言，说出“我很重要”实在很难，仅仅在心里想一下“我很重要”也会很惶恐。

但正如毕淑敏老师在书中所言，重要并不是伟大的同义词，它是心灵对生命的允诺。我们每一个人，都于父母是不可重复的孤本，于孩子是至高至尊的唯一，于伴侣、于朋友，是交织着很多共同回忆的生命的一部分，确实，每一个人在历史长河中也许很渺小，但对自己，对和自己紧密相连的人，确实都很重要。

类似和风细雨的点拨，书中比比皆是，长期浸润，无疑会塑造我们和孩子自信坚韧的品格，向美向善的信念。

三、精准翻译，拓展孩子的英文素养。

这套书英文版的起源很感人，最初是社科院德高望重的英美文学研究专家、翻译家、教授、年近90岁的朱虹老师想要挑选一些篇章进行翻译，送给大洋彼岸的孙女外孙女们珍藏，由此也可见她对这套书中散文的认可。

后来，广西师大出版社的编辑们知悉后，干脆邀请了朱虹老师和刘海明老师，一起翻译出了整套书。

朱虹老师作为社会科学院外国文学研究所英美文学研究院原研究员，一生致力于将我国当代优秀文学作品翻译成英语，介绍给全世界，著有专著《专著狄更斯小说艺术》、《美国文学简史》评论集《英美文学散论》，她还将《中国西部小说选》译成了英文。她之前就曾和毕淑敏合作过中英文双语版新书《温暖的荆棘》。

刘海明老师长期生活在国外，熟悉英语思维方式和阅读风格，他们俩合作的英文翻译专业地道，简洁优美。朱虹老师本来是想把这些启迪心灵的的文章介绍给生活在国外的孙辈，我们这些国内的读者也由此受益，这套书不仅启发心灵感悟，指引人生方向，还能中英文对照，提升英语阅读水平。

都说读一本好书，就是在和高尚的人对话。孩子在塑造人格的关键时期有许多好书相伴，打好精神底子，那么以后的人生，无论遇到再大的风雨，他们也有能力紧盯着人生的目标，不偏离航向。

毕淑敏是在青少年时期带给过我震撼的作家，她那些情感真挚，态度平和、文采斐然的文章给我带来快乐，指引方向，抚慰心灵。现在为人母亲，我迫切地想把她介绍给我的两个孩子，即使他们现在还读不懂，我也愿意把这套书摆在书架上，耐心地等待一个时机，引导他们喜欢上这些能滋养心灵、拓宽内在空间的文字。

同时，也将这套《毕淑敏双语美文》郑重介绍给每一个渴望获取心灵愉悦的你。

与美好相遇(汉英) ￥39.8 购买

---

【更多精彩】给8—15岁孩子的书单，财商、文史、数学各科齐全，提升综合能力

我是一名中学教师，两个孩子的妈妈，亲子阅读践行者，喜欢读书，喜欢分享儿童教育知识，欢迎关注 @糖果妈妈爱孩子。如果你有亲子沟通、孩子学习、家庭教育等方面的困惑，欢迎私信给我留言。