广西民族大学相思湖学院教务系统（传奇）

七秩沧桑，砥砺文脉，书香翰墨，时代风华。70余年办学，上海外国语大学汇聚了一代代名师大家，在这里执教治学，开创并丰富着上外深厚的人文传统。他们以匠心精神为国育才，为上外学科建设做出了突出贡献。本期推送，一起来认识几位获得终身成就奖的上外人。

（按姓氏首字母排序）

顾锦屏：翻译文化终身成就奖

顾锦屏，中共中央编译局原常务副局长，上外一期校友。1952年被评为中直机关模范工作者；1958年，他又被评为全国社会主义建设青年积极分子；1959年，他作为特邀代表参加了全国群英会；1991年享受国务院特殊津贴。2019年，获中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖。

皮细庚：中国日语教育终身成就奖

皮细庚，上海外国语大学教授、博士生导师，中国日语教学研究会副会长，上海市通用外语水平等级考试日语专家组组长，曾任上海外国语大学日本文化经济学院院长，曾获上海市新长征突击手称号、上海市劳动模范称号、上海市育才奖，享受国务院津贴。2019年皮细庚荣获“中国日语教育终身成就奖”。

孙义桢：辞书事业终身成就奖

孙义桢，1973年调至上海外国语大学工作，曾担任西班牙语系主任，1988年被聘为西班牙语教授。《简明西汉词典》（1981年出版）是孙义桢主编的第一部词典，共计400万字，收词43000余条，以基本词汇、一般词汇和常用科技词语为主，收有一定数量的短语、成语和谚语。1986年该词典被评为“上海市哲学社会科学优秀成果奖”三等奖。2018年，孙义桢荣获中国辞书会第四届“辞书事业终身成就奖”。

谭晶华：中国日语教育终身成就奖

谭晶华，教授，博士生导师，1977年毕业于上海外国语大学日语语言文学专业，曾任日语系副主任、主任，科研研究生部主任，校长助理。长期从事日本近代文学的研究及专业日语高年级和研究生的教学工作，主持承担了许多科研课题并取得了大量研究成果。1992年起获国务院特殊津贴，2006年获得“翻译成就奖”，2017年获“中国日语教育终身成就奖”。

王宏：中国日语教育终身成就奖

王宏，上外日语系首任系主任，在日语教学、科研、师资与人才培养以及教材编撰等方面成果丰硕，桃李盈门。

自2008年以来，一向生活简朴的王宏教授慷慨捐资资助贫困新生，以此将自己无私的爱和奉献精神传递给新一代上外人。“王宏爱心基金”自2008年设立至今，共资助上外贫困新生98名，累计金额达到30万元。王宏教授捐资关爱学子的善举，在上外全校和上海市教育系统传为佳话，成为开展社会主义核心价值观教育以及感恩教育的生动事例，曾荣获“2011年度上海市教卫党委系统十佳好人好事”提名奖，2017年获“中国日语教育终身成就奖”。

谢天振：中国比较文学终身成就奖

谢天振，上海外国语大学教授、博士生导师，上外高级翻译学院翻译研究所所长，《中国比较文学》主编，《东方翻译》执行主编，《中国翻译》编委，国际比较文学协会翻译委员会委员，中国比较文学学会学术顾问暨翻译研究会名誉会长，上海市比较文学学会名誉会长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任，教育部MTI教指委学术委员会副主任，广西民族大学“相思湖讲席教授”。谢天振先生是中国比较文学译介学的创始人，是中国翻译研究与翻译学学科建设最重要的奠基者和最有力的倡导者之一。他是中国比较文学终身成就奖获得者，获中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉称号。

杨雷英：中国俄语教育终身成就奖

杨雷英，从教30余载，她始终怀揣着对党和国家教育事业的无限热爱，全身心地投入于中国俄语教育工作。她俄语实践水平高、科研能力强、口语流畅，曾开设并教授精读课、阅读课、外报外刊选读课、外台听力课等课程，在俄语界权威学术期刊上发表论文并出版了多部译著。杨雷英老师所主编的《新编俄语教程》，是国内近几十年来应用最为广泛最受欢迎的俄语本科教材。因其表现突出，曾先后荣获“上海高等院校优秀学生思想政治工作者”“优秀班主任”、上海市教育工会“高校女能手”等荣誉称号。2021年荣获“中国俄语教育终身成就奖”。

张超人：中国俄语教育终身成就奖

张超人，长期从事俄语翻译研究与翻译课的教学工作，在翻译理论与实践方面均有较高造诣，他以张草纫为笔名翻译出版了多部经典译作，得到出版界和翻译界的高度赞誉。1957年起，他担任《汉俄词典》副主编一职，在词典的编写工作中起到了核心骨干作用，为该词典的最终出版作出了巨大贡献。2009年，他参与编撰的《汉俄大词典》正式出版，获得了多项重量级的奖项：2010年3月，荣获第11届上海图书奖一等奖；2010年12月，荣获上海市哲学社会科学优秀成果著作类一等奖；2011年，荣获第二届中国出版政府奖图书奖；2013年3月，荣获全国第六届高等学校科学研究著作奖语言学类二等奖。2021年荣获“中国俄语教育终身成就奖”。

诸同英：中国俄语教育终身成就奖

诸同英，上海外国语大学建校后的首批学生，自1952年毕业后留校任教，致力于俄语语音学的教学和研究，先后为俄语专业本科生、研究生开设语音、语法及音调等课程，并在《外国语》《中国俄语教学》等杂志上发表《略论俄语词的语音外貌》《俄语词韵律构想》论文数十篇，其主编或参与合编的《现代俄语理论教程——语音学》《俄语语调实践》《新编俄语教程》等著作和教材，经过时间和实践的检验，已成高校俄语专业采用的经典书目。2019年荣获中国俄语教育终身成就奖”。

（以上为不完全统计，如有遗漏，欢迎补充。)

终身成就奖是对这些上外人的最大肯定。从业几十年，这些上外人为中国教育文化事业添砖加瓦，为上外“双一流”建设孜孜不倦付出。未来，上海外国语大学将不负期望，为党和人民的教育事业贡献更多上外力量。

关注“上外招生”获取更多精彩资讯

本文内容来自：上海外国语大学官网、官微、上外俄罗斯东欧中亚学院、上外教务处