西班牙语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。学生主要就业去向为国家部委、省市外事部门、央企国企、金融机构、新闻媒体、教育或科研单位、外资企业、国际机构等。
西班牙语专业就业弯吵前景怎么样
西班牙语是世界第二大语言,主要分布在拉丁美洲,常见于西班牙、阿根廷、哥伦比亚等国销闹隐家和地区。西班牙语的市场在中国的潜力很大,尤其是在我国的许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海以及整个广东珠三角地区和长江三角洲地区,都有非常多的西班牙和拉美国家的公司,甚至是很大的跨国集团、企业的代表处和办事处常驻在这两个中国的沿海大城市和附近地区。
随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞,越来越多的这些泛西语国家,如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司,都注意到了中国这个世界上最庞大贸易的市场,纷纷进驻中国,希望在这儿有其一席之地。那么对于西班牙语专业的人才需求也会越来越大。

毕业生就业方向广泛,涉及外事外贸、教育科研、文化旅游、新闻传媒、出版发行、互联网等领域政府机关、企事业单位和国际组织。也可以选择考研或者出国。
西班牙语专业毕业都能做什么
外事服务
每年各类国际会展多达上千场,小语种人才十分紧缺,西语人才每天收入1000元左右,以每年两次的广交会为例:会上对西班牙语的翻译需求极大,每天的工资高达300-400美元,即使如此,能够满足需要的西语翻译还是非常短缺的,世博会更加体现了西班牙语人才的紧缺,以南京为例,西班牙语人才已列为市紧缺培养人才,一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会,竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译,可见我国对西语人才的需求!
旅游行业
西班牙是世界上三大旅游国家之一,世界旅游组织的总部也设在西班牙马德里,这使得西班牙大学里的旅游专业很有名气,这几年我国的欧洲游客数量突飞猛进,平均每天接待几万人次,其中增长幅度最大的有西班牙,南美的游客,而以新疆地区为例,整个新疆地区就一个西班牙语导游;
而江苏省从事旅游会西班牙语的人数也仅2到3名,旅游行业对小语种人才需求也屡次被提到政策层面,西班牙语导游,如今已经成为了导游市场中最抢手的小语种导游人才,有某招聘网负责人曾表示,一般的外语导游基本月薪在5000元-8000元/月,而西班牙语导游基本月薪甚至可以达到2万元。
翻译行业
西班牙语是世界第三大语言,然而在我国一般被称为小语种,小是因为国内了解它的人少,每年高校培养人数不到英语的1%,而其实西语的使用范围是很广泛的,也正是如此,西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的3-4倍,国内知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元/千字,而西班牙语的翻译费每千字为300-600元/千字,目前我国在亏厅岗翻译专业人员约6万,而此行业保守需求约50万,比如中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译时,甚至曾打出了“应届毕业生亦可”的条件,可见西语翻译人才缺口是很大的!
上外西班牙语专业创建于1959年,1960年开始招收西班牙语语言文学本科生,1986年获准招收西班牙语语言文学硕士研究生,2005年起招收汉语和西班牙语比较研究方向博士研究生。西班牙语源于民间拉丁语,属印欧语系罗曼语族,它是西班牙及拉丁美洲各国(除巴西野卖、海地等)的官方语言,联合国的六种工作语言之一,是全球除西语之外应用最广泛的语言。在美国,西班牙语广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚(在新墨西哥州,西班牙语和西语并列为官方语言)。此外,在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚、非洲西海岸也通行西班牙语。西班牙语优美动听,被誉为“与上帝对话的语言”。
上外 西语语言文学 考研颂御逗 初试:
①101思想政治理论
②第二外国语(250西语二外、251俄语二外、252法语二外拆轮、253德语二外、254日语二外、256阿语二外、257意语二外、258葡语二外、259朝语二外)任选一门
③629西语综合(语法、词汇、阅读、写作、西班牙语国家人文知识等)
④829西汉互译
►上外 复试分数线(能否进入复试不是取决于初试的总分, 而是技术分(不看重政治和二外的分数):专业课1+专业课2+总分10%,在国家线基础上,上外复试采取差额比例按照 120%-200%按照技术分的排名选拔一定的学生进入复试):
拟共招生(推免+统招):
19年10人;18年10人;17年10人;16年5人;15年11人
统招报考:
18年 人;17年59人;16年39人; 15年44人
统招进入复试:
18年8人;17年5人;16年6人; 15年7人
统招录取:
18年5人;17年3人;16年5人; 15年5人
复试差额比例:
18年1:13; 17年1:14; 16年1:12;15年1:14;
报录比:
18年 %;17年51%; 16年128% ;15年114%;
推免录取人数:
19年11人; 18年6人; 17年7人; 16年5人; 15年5人
西班牙语考研大学有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西南科技大学等。
1、北京大学
北京大学(Peking University),简称“北大”,位于北京市,是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,位列“双一流”、“211工程”、“985工程”。
2、北京外国语大学
北京外国语大学(Beijing Foreign Studies University),简称北外,位于北京市,是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,国家“双一流”建设高校”,国家首批“211工程”建设高校。
3、上海外国语大学
上海外国语大学(Shanghai International Studies University),简称“上外”,位于上海市,是中华人民共和国教育部直属并与上海碰猜市人民政府共建的全国重点大学、是国家“双一流”建设高校、“211工程”建设高校。
4、广东外语外贸大学
广东外语外贸蔽明大学(Guangdong University of Foreign Studies),位于广东省广州市,简称“广外”,是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学。
5、西南科技大学
西南笑并型科技大学(Southwest University of Science and Technology)简称“西南科大”,坐落于中国科技城-四川省绵阳市,由教育部、国家国防科技工业局和四川省人民政府共建,是西部重点建设十四所高校之一。
以上内容参考 -北京大学
以上内容参考 -北京外国语大学
以上内容参考 -上海外国语大学
以上内容参考 -广东外语外贸大学
以上内容参考 -西南科技大学
首先,明确一点:学习的橘蔽最终目的之一是工作。
也就是说,判伏慎断读研值不值得的标准之一是硕士文凭对职业发展的贡献率。
下面分别看一下不读研、在国内读研和去西班牙读研的各种职业选择和利弊。
不读研:外派(包括拉美和赤几的各种路桥工程、开矿和各类外贸,国企央企和私企不一而足,当然这些行业和职位也有不用驻外的,只是待遇差很多)、电商、旅游、语言培训机构、新媒体、投资移民、留学中介、考公务员。本科毕业先工作几年,再去读研,可能会很辛苦,但也不一定,好多西语专业毕业外派多年的人钱赚累了都去西班牙读个研究生玩玩搞个gapyear。这样做还有一个好处是,会更加明确自己的职业兴趣和方向。圆厅州
关于择校方面,22年全国有西语口笔译招生的院校只有北外,北二外,北语,上外,天外,川外,吉外,广外。其中北外和上外的难度最高。这些院校招生都很少,北外算多的,招生简章上口笔译加起来招6个,实际招了8个,口笔译的初试复试内容完全一致,就是不做区分,一起考。择校可以重点看地域,也可以重点看排名,也可以看考研难度,每个人需求不同。
专业介绍
西班牙语专业培养具有扎实的相应于语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、迟腊经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
知识能力
1了解我国有关的方针、政策、法规;
2掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4了解我国国情和响应国家的社会和文化;
5具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。码逗滑
一、 初试备考
101 政治
(一) 前言
政治我从九月才开始,被卷的差点以为自己又晚众人一步!但事实是九月开始正正好!主要用了徐老师的强化,买了肖秀荣老师的全家桶。
(二) 复习工具
政治强化班及配套核心考案和肖秀荣全家桶(重点肖四肖八,知识点精讲精练,以及1000题)和 anki(刷题app)
(三) 规划
第一阶段9月-10月初(打基础):每天看三节徐老师强化,辅以核心考案,15倍速大概用时15h,剩下半小时强烈建议大家找张A4做相关章节的框架,不然老师讲得再好你第二天还是不清楚自己学了啥!所以总时长约为2h,超出一点不要紧,做框架做框架做框架!基础打得好到哪都没跑!
第二阶段10月上旬-11月下旬/12月前(客观题):先刷1000题后刷肖八选择题指闭。1000题二刷三刷都不为过,但求适应题型,巩固原有体系,并将手上的框架补充翔实,并在知识点提要上画好补充好,这样就不用再看厚厚的核心考案和精讲精练啦。
第三阶段12月-考前最后一天(肖四主观题+肖四肖八大复盘)几轮刷题下来,大家手里已有一份厚厚的框架图和标记重点的知识点提要,anti 里也都收录了错题难题超纲题,这时肖四12月左右也就开始发货了,主观题咱就不多说了,直接背吧!
(四) 总结
1、 把握自己的节奏。别人的进度是别人的进度,有人6月开始,有人10月开始,如果大家一样努力,那么关键就在效率和方法!适合自己最重要!
2、 活用资源。像上面提到的anki ,A4纸,另外公众号的带背和蝶澈学姐的帽子题也是非常好的辅助资源!每天花几分钟看看真的有用!
3、 坚持到底。讲真,我考试头天晚上在酒店,不知道咋回事,肖四怎么都背不下来,脑子内存像用完了一样,考试当天特地早起背,还是不熟练,怎么会不着急呢?但一定要稳住啊稳住,背了就是背了,哪怕选择题看着挺跟平时练的相去甚远,哪怕大题第一题就考了一个从来不考的知识点,别慌,稳住!
217 翻译硕士西班牙语
(一)前言:因为西语翻硕改革后已经不考英语了,一定程度上减轻了语言学习负担,但! 这一门不比英一简单,难度可以说与专八和C1不相上下甚至更高,是很考验语言基础的一门考试! 建议根据题型有针对性地进行备考。
(二) 规划
1、 完形填空(两篇)+ 阅读理解(西西解释和根据文章回答问题)
考察重点: 语法+词汇。 22年考了两篇颇具文学色彩的完形填空,意味着词汇量不仅广且要精深,动词搭配准确到介词,区分易混淆词汇;
(1) 多背词汇。词汇来源如专八词汇,dele词汇,以及平时阅读积累的词汇。特别推荐看国家报。
(1) 精读泛读双管齐下。精读贵精不贵量,一天一到两篇即可,国家报是你的不二选择。 精读一定要把文章啃透,生词,词组,好词好句,精彩观点都要详细摘录,熟练背诵甚至举一反三。那如何知道自己一篇文章看没看懂吃没吃透呢?建议对文章脉络进行梳理,做段落甚至全文的Resumen 。泛读可选择自己更感兴趣的文章,前期可多多输入,培养语感,不至生疏,后期复习紧张起来泛读可做可不做。
2、 作文(400 palabras)
由于前面阅读篇幅长难度大,留给作文的时间可能不是很充裕,所以如果想拿到一个不错的或者不拉分的分数,作文一定要充分准备!不要太指望临场发挥!
1、 多积累多背诵好词好句精彩观点。前面提到的精读在作文里也发挥了强大辅助功能,当有了足够的输入,便可句句成章,不怕无话可说。而且模仿的是纯西语式写作思维,避免了很多汉化的尴尬。
2、 多背范文。遇到外刊或者各种材料里的好文章,或者真题里的优秀范文,直接背下来,如果能消化,能感觉到内里的逻辑构架真的妙不可言。
(三) 总结
综上所述,就是一句话: 多输入,多输出。打好基础,,每天比昨天进步一点,就是赢了!
363 西班牙语翻译基础
(一) 前言:北外西语翻硕的翻译偏向政治新闻类的文章,相比其他院校可能会具有的文史风格,个人感觉北外的翻译准备还是可以做到有针对性的准备的。共分为三大项,词条翻译,中译西和西译中。拿到130左右会是个比较理想的分数!
(二) 规划
1、词条翻译。词条的来源大概是国际组织协议,专有名词(如新闻热词),以及一些固定搭配。根据这三项来源可以分门别类的进行收集。每天建议阅读政府工作报告和人民网的西语版,以及《中国关键词》,可以 cover绝大部分的国际组织协议名称以及新闻热词,同时对中翻西也极有助益。至于西语的固定搭配,可以在外刊中进行积累,也可以在西语助手的单词详解中进行补充。只要看得多记得多,下笔就不会差,如果是不认识的不会蒙得太离谱,如果是非常生僻的,那大家或许都不会,所以心态放放平。
2、 西译中
(1) 西汉翻译教程。首先我们上过笔译课的同学都上过系统的笔译理论课,一些基础的理论,类型,技巧是有必要过一遍的。可以用翻译教程整理出翻译体系,做好笔记,把书中给出的大量例句都自己翻译一遍,一些固定的表达和特定的翻译方法都值得我们学习,也有可能出现在考试中。总之,基础打打好,才能接着跑。
(2) 利用双语文本进行翻译。有中文翻译的外刊或者小文章都可以作为练习的材料,首先得阅读理解能力过关,才能翻对意思,能翻对才能再翻好,每天花些时间琢磨,除了应付考试,也是终身受益的事情。
(三) 总结总结就是,得天天练。平时为了省事可以以打字代笔,但后面一定要多多下笔,不然你都不知道一句话你能涂涂改改多少次(亲身体会),考试的时候保持卷面的整洁非常重要,每个字母写得清清楚楚,卷面清晰少涂改,才能对得起我们的译文嘛。
448 汉语写作与百科知识
(一) 前言:这一科一直都很奇怪,高分120+,低分将将90,个人建议还是照110往上考比较保险,最起码不会拉分,甚至辅助出一个相当漂亮的总分。
(二) 规划
1、 词条(105)
以前词条是25个,一个两分,去年改为10个,一个5分,好消息是考试的时候不用兵荒马乱的奋笔疾书了,坏消息是一个5分,得知无不言,言无不尽才能照满了得分。
(1) 真题。北外很喜欢考出过的词条,去年也不例外,把十年真题背得滚瓜烂熟是基础中的重点,重点中的基础。
(2) 《汉语写作与百科知识分类专项练习》(简称蓝皮书),里面很符合北外词条的出题倾向:文学+历史。只背真题是肯定不够用的,拓展用书此一本足矣。当然了背诵也是技巧的!可以在A4白纸上给每一个词条做框架!比如人物词条的基本逻辑就是“是谁+地位+成就(代表作)和地位和影响”, 事件亦然。
(3) 学做有心人。之前说过的在西语版新闻网站中我们会接触到很多重复出现非常高频的热点词汇,记得随手收录,一下,真的会考到(如去年的碳中和)。
(二) 应用文写作(500字)和大作文(800字)
都是参加过高考的人了,作文一定没人不会写吧。但这不意味着可以不做准备,尤其是应用文,是一种格式至上内容稍次之多问题,生活中或许很常见但不一定能写规范。
(1) 应用文。首先,十年真题全部练一遍,整理出属于自己的模版结构,再辅以蓝皮书上给到的不同类型的应用文,一周一两篇,不费时间,但需要重视,因为写得出是一回事,写得好是另一回事。在学校有做过公众号推文的选手可能在这里会比较有优势,另外,大家本科学校的官方公众号发布的一些通知和声明,大多是非常标准的应用文体喔,没事可以多留心。注意控制字数。
(2) 大作文。北外的作文题目还是比较宽泛常见的,不会感到无从下笔。但但要写好还是需要长期积累。就像写西语作文的套路一样,输入➕输出总没错。蓝皮书上的一些题目大家可以用作练笔,然后可以下载一个作文相关的 app如作文纸条,收藏喜欢的句子段落范文以备不时之需。但最重要的还是要练笔练笔练笔,无他为手熟尔!
复试备考
跟大家介绍一下我的个人情况!我本科是个很普通的学校,四年年级排名在前5%上下浮动,专四优秀。决定考的时候明知道这个专业全国只招寥寥几个人,初试成绩不占优势,所以想着调剂,我没有进行极高强度的训练,我把重心放在了针对复试的应试策略和调整心态上,尤其是后者,是复试人必经之修炼。最终我成功正常发挥,不留遗憾,逆风翻盘,总成绩甚至上升了三个名次。所以这算是个逆袭名校的故事吧,也是鼓励大家有梦想谁都了不起,你我皆是孤勇者!
考研祝福语
1我可以放弃一切,但决不放弃考研;我可以坚持一切,但绝不给懒惰找借口。不求做给谁看,但求问心无愧。到时候,只希望自己可以没有愧疚的说一句:我尽力了!
2让我们在考研的征程中坚定必胜的信念,一起努力吧!
3要想比别人活得更好些,所以要比别人活的更辛苦些。
4食堂,寝室,教室,你就只能去这三个地方,拉屎吃饭都是时间在浪费,你应该学习!
5考研你不荒废它,他也会认真对待你。
6你努力了吗?如果是的,那你一定不会失败,因为真正的失败是不去拼搏。
7自己选择的路,就开心的走下去;把羡慕别人的时间,用来规划自己的生活。
8人生就像掌纹,虽然弯弯曲曲,但却永远掌握在自己手中。
9一晃四年过去了,怀念那段痛并快乐的考研时光,祝今年考研的学弟学妹们都能考上如愿的学校和导师。
10陪你备考实在真过瘾,让你的汗落在我肩膀,相信我的爱只肯为你勇敢,你会看到幸运的所在。
以上就是关于西班牙语专业就业方向及前景 毕业了都能从事什么行业全部的内容,包括:西班牙语专业就业方向及前景 毕业了都能从事什么行业、关于西班牙语考研 目前可以考的学校有些 哪些学校会相对容易一点、西班牙语考研有哪几所大学等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!
版权声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章【西班牙语专业就业方向及前景 毕业了都能从事什么行业】因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
beimuxi@protonmail.com
扫码二维码
获取最新动态
