首都师范大学2020考研012外国语学院初试自命题科目参考书目

科目名称

参考书

作者

出版社

不指定。考试内容包括英语语法

英语阅读、英汉-汉英翻译、英语写作等。

《英语人文读本》（美国篇

）（英国篇）

封一函主编

北京大学出版社

《名作精译》（《中国翻译》汉译英、英译汉选萃）

杨平主编

青岛出版社

不限于以上参考书。考试内容包括翻译技巧运用、各类题材和体裁的英汉-汉英翻译等。

《英美文化基础教程》

朱永涛编著

外语教学与研究出版社

《当代翻译理论》

刘宓庆著

中国对外翻译出版公司

不限于以上参考书。考试内容包括翻译史、翻译理论、中外社会与文化、英美历史和概况等方面的内容。

不指定

《东方：大学俄语》也可参考黑龙江大学等院校编写的成套《俄语》相关教材

林菱、Н.Г.克雷洛娃

外语教学与研究出版社1994版

不指定，侧重大学四年法语基础

。

不指定参考书，侧重大学四年日语基础

不指定

《西班牙语句法》

董燕生

外语教学与研究出版社1999年版

《新编英国文学选读》

罗经国

北京大学出版社

参考书

作者

出版社

《美国文学选读》（上册）

李宜燮等

南开大学出版社

《简明英语语言学教程》

戴炜栋

上海外语教育出版社

《俄罗斯历史》

李英男等

外语教学与研究出版社2006年版

《俄罗斯地理》

李英男等

外语教学与研究出版社2006年版

《俄语与俄罗斯文化》

吴国华

军事谊文出版社2002年版

《俄罗斯国情》

金亚娜

哈尔滨工业大学出版社2002年版

《俄罗斯文学史》

任光宣等

北京大学出版社2003年版

《俄罗斯文学选集》

张建华等

外语教学与研究出版社1998年版

《俄汉汉俄翻译理论与技巧》

程荣辂

电子工业出版社2004年版

《法国文化史》

罗芃 等

北京大学出版社，1997年

《大国通史--法国通史》

吕一民

上海社会科学院出版社， 2007年版

《法国文化名篇选读》

马彦华

上海外语教育出版社，2011年

维基百科法语版，“法国历史”等系列词条。

参考书

作者

出版社

《法国文学选集》

张放、晶尼编著

外语教学与研究出版社，2001年

《法国文学简明教程》

车琳

外语教学与研究出版社，2017年

《欧洲文学史》

李赋宁主编

商务印书馆，2001年

《日本文化史》

家永三郎

岩波书店，日文原版

《汉语日译.日语汉译读本》

不指定

不指定

《日本概况》

张立新、孔繁志主编

北京大学出版社

《现代语言学的特点和发展趋势

》

戚雨村编著

上海外语教育出版社，版本不限

《日本文学史》

不指定

看日文原版书即可，版本不限

《日本语概说》

不指定

看日文原版书即可，版本不限

《日本文化的历史》以及相关书籍

尾藤正英

看日文原版书即可，版本不限

德国文学方面考试不指定参考书目及文学作品

不指定

不指定

《德语国家概况》

刘翠梅

北京大学出版社2004年版

《德国概况》

德国驻华大使馆发行

《德语国家国情》

马宏祥、李文红

外语教学与研究出版社2000年版

《Deutsche Literaturgeschichte. Vonden Anfaengen bis zur Gegenwart》

Fritz Martini

《西方语言学流派》

刘润清

外语教学与研究出版社2013年版

科目名称

参考书

作者

出版社

翻译等）

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《西班牙文学简史》

陈众议、王留栓

上海外语教育出版社2006年版

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《西班牙文学选集》

刘永信、董燕生、丁文林编

外语教学与研究出版社1998版

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《拉丁美洲文学选集》

郑书九、常世儒编

外语教学与研究出版社2004版

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《拉丁美洲文学史》

赵德明、赵振江、孙成敖

北京大学出版社1989年版

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《语言学教程》

胡壮麟

北京大学出版社2013年第四版中文本

909西语综合知识

（西语国家历史、地理、文化、文学

翻译等）

《西方语言学史--从苏格拉底到乔姆斯基》

姚小平

外语教学与研究出版社，2018年 8月第一版