我想问下MTI考试翻译的难度和catti相比怎么样？

肯定是MTI考试翻乱谈唯译要比catti考试更难了，因为历年MTI考试题目都非常的刁钻。

翻译硕士MTI初试科目有政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作和百科。

翻硕笔译口译，初试考试题目一般侍芦相同，就是复试侧重点不同。复试一般笔译口译类型都会涉及到，但笔译复试侧重笔译能力，部分学校笔译复试也会有视译，口译复试侧重现场口译能力。

CATTI是国内对口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定。关于翻译考试的分类，相应级别笔译或口译可以分别报考，均包含笔译或口译的综合能力和实务考试。笔译和口译有区别，但应该具备过硬的基本功。所以，备考CATTI口译或笔译，侧重点不同。

扩展资料：

CATTI指定教材和辅导用书都是独家出版发行。 证书全国范围有效，统一的要求和统一的大纲，读考试大纲是备考CATTI的第一步。

catti口译侧重听力和口头表达，笔译强调阅读和书面表达。口译人员要求快速反应，应变能力强。笔译人员要求文法正哗培确，遣词用字精益求精。所以，口译和笔译考试，就方法和实务题型，有所不同。

参考资料：

MTI就业前景怎么样啊，这么多人考，能告诉我

翻译硕士是这几年新兴的专硕，报考热度逐年上升。招生院校一般有四类:1专业外语类（像岩宏北外、上外）。2综合类（像南京大学、武汉大学）。3师范财经类（文科较强，如北师大首师大）4理工科类（如北理工、北航）。在这四类中，专业外语类学校和985以及211知名大学最难考，师范类财经类一般，理工科文科较弱最好考。恕我直册肆言，你的四六级和专四成绩只能说是一般州枣轿。但值得一提的是，考研关键是看你这一年的努力，把历年真题吃透，照样可以有惊人成绩。我是今年考得翻译硕士，由于考试出了点意外，缺考一门，遗憾了，其他几门都还好。欢迎追问噢

英语专业考研MTI怎么样

招生数很大、缓解就业的一个手段罢了，全国目前有200多所MTI招生院校，也只有第一批（15所）、第二批（25s80）的MTI 招生院校质量是公认的，剩下的多数都没有良好的师资、培养和实习条件，基本上是赶鸭子上架、急功近利的教学行为，培养的很多学举漏态生甚至连 CATTI 2 都无法通过，基本上难以胜任职业翻译工作。

除前两批外，剩下的 MTI 院校就是985/ 211并且有英语博士点的比较好，调查过南京大学毕业的 MTI ，在南京就业的起薪只有4000多，在上海的话7000的样子，所以不要对 MTI 的就业待遇报太高期望，并且随着人工智能、机器翻译的进步，未来正源15年，翻译将逐渐被机器淘汰和取代，20年后翻译很可能成为一个消失的历史行业，很多有远见的翻译都在准备转行或应对未来的变革了。

真正在做翻译的人心理都清楚这一点，而翻译培训机构一般会大肆渲染和鼓吹翻译收入有多高、就业选择余地多么大、上升空间多么令人憧憬；我叫查红玉，自己是做笔译的，5年多了，目前在江西吉安县的月收入只有15000左右（一线城市的笔译收入一般也比较低，高端点的 20K 左右），我本科读师范计算机的（主要面向中学计算机教育），毕业后做过3年高中计算机教师，在电路板公司也做过搜中3年工程师，属于半路出家的。虽然做了五百万字的翻译，我的水平还是挺初级的，翻译想学好需要很大投入和精力，没有个八年、十年的认真沉淀，很难有优秀的表现。

北京哪些学校的mti相对好考？

我就是英专考MTI，已经录取了。我感觉挺不错的，不论从专业优势还是不考二外的方面来说都相对好考，但是慎裤有很多跨专业的考生，由于MTI几乎是他们想考英语专业研究生的清返唯一选择，而异常努力，学的也很好分数很高，所以不论是不是英答孝饥专想考研都要努力呀

汉语言文学专业考研好考吗？考哪个学校比较权威？我是一般二本大学学生。。

首先，不要误以为专业课没学好去考MTI就有优势，翻译硕士相对学术型来说不考二外，但考百科知识及汉语写作，如果你二外不好，可以考虑翻硕，但专业课翻硕一点吵指都不简单。

其次，你列举的学校，当然排名越靠后的希望越大。北航，外经贸，北语，北二外和北理工都是较难考的，尤其外经贸，2011分数线为375，复试还兄如要刷将近一半的人，由此可见羡碰启竞争激烈性~

汉语言文学专业考研比较好考，学校推荐有：北京大学、北京师范大学隐袭、华东师范大学、东北师范大学等。

东北师范大学（Northeast Normal University），简称东北师大，位于“北国春城”长春睁携神市，是中华悉亏人民共和国教育部直属高校，由教育部与吉林省人民政府共建的综合性研究型大学。

院系专业

根据2020年12月学校官网显示，东北师范大学拥有22个学院（部），本科招生专业81个，学科点覆盖了除军事学和医学以外的11个学科门类。

以上内容参考 -东北师范大学

以上就是关于我想问下MTI考试翻译的难度和catti相比怎么样全部的内容，包括:我想问下MTI考试翻译的难度和catti相比怎么样、想考MTI（翻译硕士），不知哪个学校的好考。、MTI就业前景怎么样啊，这么多人考，能告诉我等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！