注意用英语怎么说 注意的英语表达

注意用英语说法可以是pay attention to。

翻译例句：

I jumped on the wall to grab the attention of the crowd.

我跳上墙头以引起众人的注意。

Luckily， I'd noticed where you left the car.

幸好，我注意了你停车的地点。

She noticed several small errors in his work.

她注意到他作业中有几处小错。

The cashiers were asked to watch out for forged banknotes.

出纳员接到要求，要注意伪钞。

英语中“细节之处考虑不到，给你带来的不便，还请谅解”怎么翻译

I work in a conscientious and responsible,and be attention to detail,I'm not afraid to work hard .

翻译Please

forgive

any

inconveniences

we

bring

along

.

楼主您好，中文翻译成英文，很多情况不可以逐字逐句的翻译，应为很多的中文表达方式在英文中是不存在，中译英只要语境对上就可以，表达出来才纯正。

本句话的语境应该是客套话，指说话人只是想在别人面前表现的更加完美，

个人认为“细节之处”用“details”表示不是很恰当，

any

inconveniences

翻译任何的不方便（指如果我有带来任何的不方便请原谅我）

感觉这样更加符合英文表达方式，

你觉得的呢？