“我说马上到我办公室来”用法语怎么翻译？

看语境，如果意思是重复刚才别人没有听清的意思，比如你刚刚说“马上到我办公室来”这句话，结果别人没有听清，问你说什么，你回答“我说马上到我办公室来”，这种情况用：

J'ai dit “viens dans mon bureau immédiatement”.

如果语气是要求或命令说话的对方做某事的话，则用：

Je te dis de venir dans mon bureau immédiatement.

这里面的“dans”也有人用“à”，就我来说，两种说法都听过，但多数人说的还是“dans”。

Une copie, certifiée conforme à l’original, de l’acte de naissance ;

经过公证的出生证复印件；

- Une copie, certifiée conforme, de la traduction officielle de l’acte de naissance en fran ais ;

经过公证的出生证官方法译文复印件；

- Une copie du dipl me de fin d’études secondaires (équivalent au baccalauréat fran ais) ;

中学毕业证（相当于法国的业士学位）复印件；

- Une copie de la traduction officielle du dipl me en fran ais.

毕业证官方法译文复印件；

- Copie des notes du Gaokao (original en chinois et traduction en fran ais).

高考成绩复印件（中文原件与法译文）

L’inscription définitive aura lieu en janvier 2012 au sein de l’université au Centre des Langues et du Multimédia – SUEE – bureau 002.

最终注册将于2012年1月在大学的语言与多媒体中心——SUEE——002号办公室