中级口译笔试证书怎么拿？

更正一下，现在都要网上办证了

关于办理上海外语口译证书的通知

2009-11-13

一、考生办理上海外语口译证书，从 2009年下半年起全部实行网上申请、网上付款、网上选择领证地点的办证方法。办证网址：www.shwyky.net。

二、办理证书范围：凡参加上海外语口译证书考试，成绩合格者 （笔试或口试合格者）均可在网上申请、网上付款办理相应的上海外语口译证书。

三、网上办证时间：

1、英语基础口译合格证书，网上办证时间为2009年11月24日9:00—26日9:00。

2、英语高级口译证书（笔试和口试全部合格）、英语中级口译证书（笔试和口试全部合格）、日语中级口译证书（笔试和口试全部合格）、日语高级口译证书、英语高级口译笔试合格证书、英语中级笔试合格证书、日语中级笔试合格证书，网上办证时间为2010年1月5日9:00—8日9:00。

四、本次办证收费标准如下：

1、英语基础口译合格证书：每证20元。

2、英语高级口译证书（笔试和口试全部合格）、英语中级口译证书（笔试和口试全部合格）、日语中级口译证书（笔试和口试全部合格）、日语高级口译证书、英语高级笔试合格证书、英语中级笔试合格证书、日语中级笔试合格证书：每证30元。

五、办理证书需备有“银联”标志的并开通网上支付功能的下列银行卡之一：

序号

银行名称

受理卡种（银联卡）

客服

热线

1

中国建设银行

龙卡（包括借记卡和信用卡），全国开户

95533

2

民生银行

民生卡（借记卡和信用卡），全国开户

95568

3

上海浦东发展银行

东方借记卡、东方准贷记卡、浦发信用卡、公司卡、活期一本通存折，全国开户

95528

4

中信银行

理财宝卡(借记卡)、中信信用卡，全国开户

95558

5

光大银行(全国)

借记卡、信用卡、活期一本通，全国开户

6

中国工商银行

牡丹卡（包括借记卡和信用卡），全国开户

95588

7

交通银行

太平洋卡（包括借记卡、准贷记卡和信用卡），全国开户

8

招商银行

一卡通卡（借记卡）、招行信用卡，全国开户

95555

9

中国银行(全国)

长城电子借记卡、长城人民币信用卡、中银系列信用卡，全国范围

95566

10

广东发展银行(全国)

广发卡（包括借记卡和信用卡），全国开户

卡内备有足够支付上述所选择办证类型的金额。

六、在本网站（www.shwyky.net）未上传过数码证件照（按考试科目分类）的考生，必须上传二寸近期（3个月内）深色背景的数码证件照。证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpg；容量：50—200KB。网上上传的数码证件照，为办理相应证书所用。

七、按考试科目已在本网站上传过数码证件照的考生，无需再次上传照片。

八、 网上办证成功后，请在网上认真核对相关信息，并在领证前打印“领证书通知”。凭准考证、办理准考证时提供的同一身份证件和“领证书通知”，在规定的时间到自主选择的发证点领取证书，选择在上海以外的代理发证点领取证书者，须现场交付代办费每证10元。

九、办证须慎重，一旦网上办证成功，不再办理退费手续。

上海市高校浦东继续教育中心

上海外语口译证书考试委员会办公室

你可以查一下官方网站：web.shwyky.net

上海日语中级口译笔试经验贴

等到口试成绩出来了以后，就在口译网上等消息，笔试也有证书，可以选择在报名地区办理，也可以选择在上海办理，但是这张证书有效期只有两年，可以用这张证书在两年内报名口译考试！我也在等待办理证书中

昨天查的，公司的网实在是对不起我，太渣了，查了三次才蹦出来成绩，紧张死我了。和之前查一级成绩，笔译三级成绩一下，每次查成绩都是心跳加快，灰常紧张。直到查成绩我都不知道几分通过，满分是几分，呵呵。所幸是通过了，要不然都不知道自己是怎么死的。

先介绍下 日语中级口译的情况 ，分笔试和口试，笔试通过才能口试，且口试必须在两年内通过才能拿到证书。比如说，这次九月我过了，那我就能报11月的口试，口试一年两次，那我最后一次机会就是18年的春季。 分值情况 ，笔试满分200分，120分为合格线，分听力（80分），阅读（40分），翻译（80分）；口试满分100分，60分合格，因为我还没考，所以具体考什么还没去了解。

之前要提前一周去领准考证，对，你没有看错，是专门跑到上外去领准考证。记得那天有点小雨，我下了地铁之后，完全没有问题，跟着一群学生样的孩子就一直凭感觉往前走，然后就走到学校了，非常完美。然后领的地方有好多家长，他们给自己孩子报的应该是英语基础吧。

考试那天是9月11号，我记得很清楚。考前也没复习，或者说我全程都没怎么复习，丢人！考日语的人还是蛮多的，但比起英语来说还是少很多了，可至少比我预想的多。考试那天又是阴天。去的时候大家都挤在门口，不让进，看起来大家年纪都差不多吧，没有看到特别小的小朋友。然后就进考场，找位子，是那种 语音教室 。 考试的顺序是，听力，阅读和翻译 ，全程3个小时好像， 先放听力，是公放 ，蛮清楚的。因为考前没有很系统的复习，一直在纠结听力那些听出假名不知道意思的单词，导致后面做翻译时间有点不够了，我记得老师说还有一个小时的时候，我翻译就做了一个题，然后我就进入忘我状态，飞快的乱写，看到什么就译成什么，什么都不管了。翻译都是一段话的翻译，不是整篇翻译。还有我貌似做到教材原文了，可惜看得太早了，忘记了。

难度方面，不算很难。听力很重要，你能听出来就能得分，听不出来就没分，不像翻译，擦边可能还能得分。但是，听力开始后的第一个单词我就没听出来，段落挖空的十个单词我貌似就听出6个来，像“ 出来栄え、駆使、飞跃的” 的我都没听出来，假名都写出来了，可死活想不起汉字是什么。这种说到底还是听得少，训练少。然后就这么稀里糊涂考完了。一直觉得今年运气不错，两场考试都通过了，虽说分数不高，但总还是通过了。

还有句体外话， 报名费涨价了 ！之前一场186，现在涨到330！可至少我赶上了半趟末班车，只是口试还是要330了。好好准备才能去考。

这个听力教程我没有全部练习完，因为实在是太懒了。如何练习，听两遍，第一遍边听边做题，第二遍听不会的，没听出来的。然后整理那些不会的单词，短语什么的，能时不时复习一下是最好的，可是我常常忘记复习。听力我还是比较喜欢的，因为不用费脑子，听明白就可以了

翻译和阅读没什么好说的，阅读我做了4，5篇吧，翻译我就看了4，5页然后就这么脑袋空空的去考试了。

最后，一些推荐和建议。

上次说好的播客推荐，请看下图，自己挑喜欢的听。

建议的话，就是过了一个考试压根就什么不算，我还是觉得自己那么菜，口语渣到爆！学语言是用来用的，没事看看日语，动漫，新闻也是蛮不错的。

好了，电脑要没电了，我撤了