look after和take care of的区别-院校搜

look after和take care of的区别

2024-12-26 07:42:01 阅读 846 评论 0

摘要：在用英语表达"照顾"时，我们常常会用到look after 和take care of，这两个短语在含义和用法上存在着区分，具体如下：一：含义解释look after 英 [l k ft (r)] 美 [l k ft r] 照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送take care of 英 [te k ke (r

在用英语表达"照顾"时，我们常常会用到look after 和take care of，这两个短语在含义和用法上存在着区分，具体如下：

一：含义解释

look after 英 [l k ɑ ft (r)] 美 [l k ft r]

look after和take care of的区别

照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送

take care of 英 [te k ke (r) v] 美 [te k ker v]

照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）

相同点：take care of和look after都可意为“照顾、照料”

不同点：look after多用于表示照料，take care of还可用于表示支付费用。

二：用法区分

look after多用于英式英语中，美式英语中更常用take care of。

可用于表示照顾好某人或某物，给予他们帮助，满足他们的需要。此时take care of和look after可互相换用。

take care of还可用于表示支付费用，是比较婉转的说法，而一般不用look after。

三：典型例句

1、look after

——When she finished work she had to hurry home and look after her son

她下班后就得赶紧回家照顾儿子。

——Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant

你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。

——I work in a school so I don't have to worry about finding someone to look after my little boy. 我在学校工作，所以不用为找人照顾我年幼的儿子而操心。

2、take care of

——There was no one else to take care of their children

没有别人可以照料他们的孩子。

——He wouldn't have the time or money to take care of me

他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

——She used to take care of me when I was a baby

我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

照管的词语解释是：照管zhàoguǎn。(1)照顾经管。

照管的词语解释是：照管zhàoguǎn。(1)照顾经管。拼音是：zhàoguǎn。结构是：照(上下结构)管(上下结构)。注音是：ㄓㄠ_ㄍㄨㄢˇ。词性是：动词。

照管的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈照料管理；照看。引宋范仲淹《奏乞罢参知政事知边郡》：“愿圣慈早赐指挥，罢臣参知政事，知边上一郡，带安抚之名，足以照管边事。”元杨显之《酷寒亭》第一折：“大姐，你与我照管家中，我便索长行也。”《初刻拍案惊奇》卷三八：“全仗伯娘看刘氏一脉，照管孩子则_。”老舍《全家福》第三幕：“你应当有个家，好有人照管着您。”⒉犹照应。引宋朱熹《持敬》：“吾儒唤醒此心，欲他照管许多道理。”宋朱熹《持敬》：“既曰无力矣，如何又却有善恶之几，恐是周子失照管处。”⒊包管。引《秦_六国平话》卷上：“你可会事，归降秦始皇帝，主官还乡，如若不从，照管生擒。”

二、国语词典

照料管理。词语翻译英语tolookafter,toprovidefor德语betreuen法语veillersur,subvenirauxbesoinde

三、网络解释

照管照管，汉语词汇。拼音：zhàoguǎn基本释义：照看，对某个东西或物体进行管理，照顾。

关于照管的近义词

照拂看护顾问看管照望照顾照看照料关照垂问

关于照管的反义词

放任捣蛋

关于照管的诗句

照管六与留惟有斜阳_照管照管六与留

关于照管的单词

tendtenderkeep