1. 如果在中国“证件”多指“身份证”,则英文为:PID Card (Personal Identification Card);
2. 如果中国人在国外或者外国人在中国,则“证件”多指“护照”,英文为:Passport;
3. 如果是在商界接受检查,则“证件”可能指“执照”或者“许可证”,这时英文为:license;
4. 如果是“非官方的许可证”,或者“比较临时的许可证”,或者“非正式的许可证”则英语一般为:permit(注意这时该词的重音在第一个音节上);
4. 如果是比较正规的“证书”,例如“资格证”,则英文为:certificate;
5. 如果是“外交使节所递的国书”或“信任状”之类,则英文为:credential;
6. 另外以下各词也都有“证件”或“证书”的意思:
1) letter(多指证明函)
2) paper(主要指证明文件)
3) document(主要指证明公文)
4) coupon(主要指食品供应方面的“限量证明”,“粮票”就是“food coupon”)
以上供你参考。
CFA中国区的证书是英文版的。如果需要中文版证书可以申请,国家劳动部可以颁发中文版的CFA证书。
CFA考试2000年进入中国大陆地区,其注册机构为中华人民共和国劳动和社会保障部,并于2002年9月取得授权。根据劳动部部要求,从2004年12月开始,中国大陆的CFA Charter holder同时获得CFA Institute在华颁发的CFA英文版和中文版两份证书。中文版证书经劳动部认证,旨在保护CFA考试在中国的合法性,同时提供该中文版证书的网上检索功能。
CFA持证人申请需要满足什么条件?
1、依次通过三个CFA考试级别的考试;
2、具有CFA认可的与投资决策过程相关的专业工作经验四年或以上;提交业内的推荐函、递交职业品行陈述;
3、申请成为CFA及所在协会的会员资格;
版权声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章【证件的英语怎么说?】因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
beimuxi@protonmail.com
扫码二维码
获取最新动态