中法合作办学项目中法语教学研究

关于中法合作办学项目中法语教学研究

论文关键词：中法合作办学　法语教学　国际贸易

论文摘要：徐州工程学院自2007年起，经教育部枇准，开始与法国圣太田高等商学院开展国际贸易合作办学嘎目。此项目为?3+1?模式，即三年在中国学习，最后一年在法国学习。四年全部采用法方原版教材，除了法语课程外，其他商科主干课程也用法语或英语授课。如何使学生能够从法语零基础到顺利通过考试赴法深造，并顺利完成在法国最后一年的学业，是本文探讨的主要内客。

相关论文查阅： 大学生论文 、 工商财务论文 、 经济论文 、 教育论文 ? 热门毕业论文

徐州工程学院自2007年起，经教育部批准，开始与法国圣太田高等商学院开展国际贸易合作办学项目。该项目下招收的学生将要被培养成复合型的人才：既通晓国际贸易的理论知识和实务操作，又能熟练运用法语和英语和他人交流。这个目标绝不仅仅是由两方学校决定的，而是全球化的形势决定的。21世纪是一个以知识经济和经济信息全球化为主要特征的时代，世界经济的日益全球化和一体化与中国对外开放进程的加速，现代社会科技、通讯、经济、文化的进步，使世界变成了?地球村?，交往更加密切。人才不再单单只是能熟练运用一门技术的专才，而是既能掌握技术又能没有语言障碍来和世界沟通的通才。法国的高等教育水平堪称世界一流，因此越来越多的高校开设了法语课程并和法国高校展开了合作办学。

徐州工程学院和法国圣太田高等商学院的合作办学模式是?3+1?模式，即三年在中国学习，最后一年在法国学习。四年全部采用法方原版教材，除了法语课程外，其他商科主干课程也用法语或英语授课。如何使学生能够从法语零基础到顺利通过考试赴法深造，并顺利完成在法国最后一年的学业，法语学习是基础也是关键。学生不仅要过语言关，还要用外语去学习并掌握国际贸易类的知识。

1　教学出发点

法语专业所采用的《法语大纲》明确规定：大学法语教学的目的是培养一定的阅读能力，初步的听、说、读、写、译的能力，使学生能以法语为工具，获取专业所需，为进一步提高法语水平打下较好的基础。?盖房子最重要的是搭地基，对于法语教学，打基础就是最重要的。学过法语的人都知道，法语确实是一门很难掌握的语言。如果能给学生打好扎实的法语基础，激发出学生学习法语的爱好，那么以后用法语来学习专业课知识也会相对轻松。该项目下的学生在报考我校之前就已经了解自己将要报考的项目是由中法合作办学，三年后要去法国继续学业，对于法国及其语言的兴趣自然浓厚，但如何使学生保持这种兴趣，尤其是在接触了一段时间学起来困难重重的法语后如何继续这种兴趣，就不单单只能靠启发兴趣来解决了。

法语专业毕业是否会影响到法国高商的申请？

法国高等商业与管理学院以培养高级精英而闻名于世。不过从这两年的趋势上看法语专业的学生申请商学院的优势越来越小了。

申请法国高商有什么要求？

这个问题“回答者：ivangelis - 江湖新秀 五级”已经答得很全面，在这里就不做过多的熬诉了。

法国高商课程安排和未来的就业如何？

法国名牌专科商校的学生薪酬高，适应企业环境能力强，擅长外语，在就业市场上非常抢手。《金融时报》（Financial Times）每年年的优秀商校排行榜也证明了这一点。名牌专科学校是法国教育机制的一大特色。这些学校的教学质量和招生方式在这个排行榜上得到充分彰显。法国商校在排行榜的前10名里就占了7名。高等商业学校的半数毕业生在毕业前6个月就找到一份工作。

关于课程方面我就知道一点点：

通常是2年的课程+1年到1年半左右的实习。HEC比较死，你只能第一年上课，第二年实习，第三年上课并做一个Stage de fin d'etudes。ESSEC则比较灵活，一年4个季度，随便你选择上课或是实习或是度假（当然7/8/9月没有课上）。通过CIAM的可以减免第一年。直接从第二年读起。语言的问题：不管怎么说在法国不学法语是不行的。其实语言这个东西有了兴趣就很容易，怕也没用。真心要学 1到2年足矣。具体的按学校来看。HEC第一年可以全英语（也有法国人选择全英语的），第二年实习，第三年就要上法语课，毕业论文也要用法语完成。 ESSEC的话你可以用英语一直混到底，但是没有意义。首先法语的课程比英语教的好，这是因为教授们的英语再强也强不过自己的母语，还有文化的问题，实习的问题，等等。

MS (Master Specialise)是比较新的产物。一言以概之，ESC的浓缩产品。ESC的2到3年甚至4年，对于有工作经验并且本身就是学管理的学生有些太长，因此才有MS的诞生。所以入学的门槛也比较高。没有3年左右大企业背景会较难。通常是9个月或更少的课程+半年的实习。虽然时间短但是课程与ESC相比一点都不少。基本上学期间没有剩余的时间，每天忙的要死，但是对于年龄比较大的同学就意义重大：时间就是生命！学费相当于ESC的1.5倍左右。

MBA和Executive MBA 这个大家都比较熟悉。要知道，即使是HEC的MBA在国际上排名也不高，所以到法国读英语的MBA我觉得没什么意义。Insead除外。

PhD的情况我就完全不知道，反正也没看到中国人在读的

HEC优点：名气 名气 还是名气 在国际名气不如insead 但在法国的名气本地第一。强大的校友网络 给你强有力的支持 找实习 找工作 都有用。有一些在国际上都有名气的教授 虽然有名气的教授不一定教书好 但是会加强学校的竞争力。

HEC缺点：学制不够灵活 比如说 第3年的时候 我一个朋友学的finance 一直学到2月份结束 造成的结果是想交换就不可以选专业 想学专业就不能交换

而且HEC一些专业要求第2年和第3年之间必须实习 否则不能进行专业学习

加上实习 3年必须毕业 不能再长

ESSEC优点：选课比较自由 老师质量也很好

和企业联系是最好的一个 有9个企业资助的chairs做研究课题 比hec escp都多 所以既给学生提供了做研究的机会 也提供了就业机会 而且学制是3个学校里最灵活的 即使开学了 找到实习也可以停下来去工作 如果课都上完了 没有找到工作 可以先不毕业 继续实习 4年内毕业就可以了

ESSEC缺点：国际排名 因为mba的原因从国际排名消失前几年有过财务危机

学费也是法国所有商学院最贵的

ESCP-EAP优点：国际化 今年国际学生超过了法国学生

交换项目好 第三年可以一个学期交换 一个学期学习专业 互相不影响

从今年开始 第2年录取的学生除了交换项目可以选 还可以选择最后一年去伦敦校园学习 学制也很灵活 4年内结束就可以 不过找实习要在每个学期开始以前 开学了就不能半途而废了

ESSEC则是修满了一定专业方向的要求科目即可在文凭上注明，或者也可以完全没有方向。

准备去法国高商，大学期间可以侧重哪些方面的学习？

当然是相应方向的学习了。如果你是学其他专业的学生，最好在平时积累起大量的相关专业知识，并得到某些权威部门的认证，这会对你申请时更加有利。

附加：

1.如果去法国读MBA，你可以选择参加法国商学院特有的“联考”。目前法国商学院共有SAI和“Universa”两大联考中心（这2家联考收的是管理学硕士，近似国内的企业管理硕士，但绝对不是工商管理硕士，也就是说它和MBA完全是两码事）。SAI全称为巴黎工商会的教育与国际关系局国际招生处国际联考中心。如果你要报考HEC(高级商业研究学院)、ESCP-EAP(欧洲管理学院)、EMLyon(里昂管理学院)和索菲亚-安提波利斯高等商学院(CERAMSophiaAntipolis)四大名校中的任意一所，即可参加由SAI组织的联考。“Universa”联考中心是法国波尔多高等商学院、马赛欧洲地中海管理学院、ICN南锡商业管理学院、兰斯管理学院、鲁昂高等商学院和图卢兹高等商学院等6所工商管理学院的联合体，是一个专为这六大管理学院录取国外留学生的国际统一招生平台。“U鄄niversa”联考中心参照一个共同的招生程序，先根据候选人的学业档案和笔试成绩GMAT或者TAGE-MAGE成绩进行预选，然后再在设在世界各地的考试点组织个人评估面试。

2.2006年中国政府发布承认的商校名单

1) AUDENCIA NANTES-ESCNA: Ecole de management de Nantes

南特经济管理学校

2) EDHEC: Ecole de hautes études commerciales du nord

艾代克高等商业学校（又译：北方高等商业学校）

3) EM LYON: Ecole de Management de Lyon

里昂经济管理学校

4) ESC AMIENS PICARDIE: Ecole supérieure de commerce Amiens Picardie

亚眠-皮卡底高等商学校

5) ESC Bordeaux: Bordeaux Ecole de Management

波尔多经济管理学校

6) ESC BRETAGNE BREST: Ecole supérieure de commerce de Bretagne

布列塔尼-布雷斯特高等商业学校

7) ESC CHAMBERY: Ecole supérieure de commerce de Chambéry

尚贝里高等商业学校

8) ESC CLERMONT: Ecole supérieure de commerce de Clermont-Ferrand

克莱蒙费朗高等商业学校

9) ESC Compiègne: Ecole supérieure de commerce de Compiègne

贡比涅高等商业学校

10) ESC DIJON: Ecole supérieure de commerce de Dijon-Bourgogne

第戎-勃艮第高等商业学校

11) ESC GRENOBLE: Groupe Ecole supérieure de commerce de Grenoble

格勒诺布尔高等商业学校

12) ESC LA ROCHELLE: Ecole supérieure de commerce de La Rochelle

拉罗谢尔高等商业学校

13) ESC Le Havre: Ecole supérieure de commerce du Havre

勒阿佛尔高等商业学校

14) ESC LILLE: Ecole supérieure de commerce de Lille

里尔高等商业学校

15) ESC MARSEILLE-PROVENCE: Euromed Marseille Ecole de management

马赛经济管理学校

16) ESC Montpellier: Ecole supérieure de commerce de Montpellier

蒙波利埃高等商业学校

17) ESC PAU: Ecole supérieure de commerce de Pau

波城高等商业学校

18) ESC REIMS: Ecole supérieure de commerce de Reims

兰斯高等商业学校

19) ESC Rennes: Ecole supérieure de commerce de Rennes

雷恩高等商业学校

20) ESC Rouen: Ecole supérieure de commerce de Rouen

鲁昂高等商业学校

21) ESC Toulouse: Ecole supérieure de commerce de Toulouse

图卢兹高等商业学校

22) ESC Troyes: Ecole supérieure de commerce de Troyes

特鲁瓦高等商业学校

23) ESCE: Ecole supérieure du commerce extérieur

高等外贸学校

24) ESCEM: Ecole supérieure de Commerce et de Management

高等商业与经济管理学校

25) ESCP-EAP: Ecole supérieure de commerce de Paris-Ecole des Affaire de Paris

巴黎高等商业学校

26) ESSCA: Ecole supérieure des sciences commerciales d’Angers

昂热高等商业科学学校

27) ESSEC: Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales

高等经济与商业科学学校

28) GROUPE ESC NORMANDIE（LE HAVRE-CAEN）

诺曼底高等商校集团

29) GROUPE ESC SAINT-ETIENNE: Ecole supérieure de commerce de Saint-Etienne

圣太田高等商业学校

30) HEC: Ecole des hautes études commerciales

高等商业学校

31) ICN-Ecole de Management:

南锡经济管理学校

32) IECS STRASBOUG: Institut européen d’études commerciales supérieures

斯特拉斯堡欧洲高等商业学院

33) IESEG: Institut d’économie scientifique et de gestion

科学经济与管理学院（里尔）

34) INSEEC: Institut des hautes études économiques et commerciales

高等经济与商业研究学院

35) ISC: Institut supérieur du commerce

高等商业学院

36) ISG: Institut supérieur de gestion

高等管理学院