法国留学翻译专业有哪些名校可以选择

最近有想去法国留学读翻译的小伙伴在问法国有哪些开设翻译专业的好大学，隶属于巴黎三大的巴黎高翻就是一所，但是申请比较困难，下面就和大家说说法国留学翻译专业有哪些名校可以选择。

一、法国翻译专业名校

1、埃克斯—马赛大学：Traducation

具体方向为：Traductionlittéraireettransfertsculturels

可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

2、里昂第二大学：Traductionetinterprétation

具体方向为：

可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核。

3、里尔第三大学：Traductionetinterpretation

具体方向为：

可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

4、昂热大学：Traductionetinterprétation

具体方向为：

可以接受学士阶段为LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

5、第戎大学：Traductionetinterprétation

具体方向为：TraductionMultimédia

可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+笔试+面试。

6、里昂第三大学：Traductionetinterprétation

具体方向为：TraducteurCommercialetJuridiqueAnglais-LangueB（Allemand/Espagnol/Italien/Français）

可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

雷恩第二大学、巴黎第八大学、巴黎第十大学、巴黎第十二大学、布雷斯特大学、赛尔齐-蓬多瓦兹大学、圣艾蒂安大学等学校也都有Traduction etinterprétation的硕士，只是方向各不相同。

二、法国翻译专业留学优势

法国的高等教育具有悠久的历史。东方国际法意部表示，很多优秀的法国大学都设有应用外语、翻译、对外法语教学专业，为世界各地想要深入了解法语这门语言的学生提供了更专业的学习途径。

蒙彼利埃第三大学成立于1421年，为法国最著名的国立大学之一。学校素以其语言文化学院而著称，设有相关专业课程，从事世界各地语言的教学与研究。

里昂第二大学位于里昂市中心，是一所综合性、文科类国立大学，教学质量非常出色，大学设有一个国际法语教学中心（CIEF），可提供各种法语课程。

格勒诺布尔第三大学是著名的大文学家司汤达的母校，学校因此著称。大学以文学、语言学为主，其语言文学专业几乎涉及到世界所有主要语言和文学的研究，非常知名。

当然像巴黎五大、巴黎七大等大学的法语相关专业亦颇有建树。相信那些对浪漫法语情有独钟的学生能在这些法国高校得到专业、系统的学习。

三、翻译专业出国留学优势国家推荐

1、英国

英国是英语的发源地，英语语言教学有着悠久的历史。英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致，同时还有专门针对中国学生的中英互译专业。同时，欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的翻译类院校保持较为紧密的联系。

中国学生选择翻译专业就读最多的英国学校有：巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学等，这几所学校的翻译专业都比较突出。

申请英国的翻译类专业时，学校对于学生平均成绩、专业背景等并不十分看重。但语言要求较高，大多数学校要求雅思7分，单项要求各有不同，个别学校会要求7.5。一些学校还要求进行笔试及面试，例如巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等。

2、澳大利亚

在澳洲，想成为一个专业的笔译或口译需要高水平的英文。澳洲提供了如翻译、NATTI等课程，如果取得NATTI认证，可为技术移民获5分加分，有助于留在当地发展。东方国际澳新部顾问特别提到，澳洲的翻译类课程本科阶段主要为语言学或是翻译与口译，硕士阶段专业性会更强。

新南威尔士大学开设的三门翻译课程均获得NATTI认证，分别是2年制的翻译与口译硕士，1到1年半的翻译硕士以及1年半的口译学硕士。申请时要求学生本科毕业，部分专业需要相关背景语言学、人文学或有双语证明。GPA要求 72分 以上，雅思总分6.5，单项不低于6.0。

昆士兰大学在硕士阶段开设中英翻译硕士课程（获得NATTI认证），时长1.5-2年，1年2个开学期，雅思总分6.5，单项不低于6.0。每年申报的学生众多，非常容易满位，申请需趁早。

韩国的翻译专业是很多学生想要申请的热门专业，在韩国有哪些大学开设了翻译专业呢？为大家详细的介绍一下以下这几所开设翻译专业的韩国大学。

一、韩国翻译专业院校推荐

韩国外国语大学

韩国外国语大学成立于1954年4月20日，当时在韩国是教授外国语的唯一高等学府。成立最初有5个系，它们是汉语系、英语系、法语系、德语系和俄语系。发展至今韩国外国语大学已经被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一。

成均馆大学

成均馆大学的翻译专业是设置为专门大学院的，名为“翻译·TESOL大学院”。成均馆大学中韩英翻译专业设立于2000年，对于韩语和英语间有深入的理解，以培养对韩国国际化贡献和活跃于世界舞台的专业才为目标，培养社会需要的专业韩英翻译人才。

梨花女子大学

梨花女子大学的翻译专业仅在研究生院有设立，本科是没有设立翻译学院的。梨花女子大学的翻译研究生院设立于1997年3月1日，专门培养活跃在国际舞台的高端口译人才和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才。

釜山外国语大学

釜山外国语大学顺应时代的发展潮流，于2002年在釜山庆南地区成立了唯一的翻译大学院。釜山外国语大学翻译大学院的成立目的是，通过培养一批国际化的，掌握专业知识的优秀口笔译人才，为区域社会及国家的发展做出贡献。

济州大学

济州大学翻译大学院下设置了韩英、韩德、韩中、韩日系，申请者不限专业。课程分为必须课、选修课以及论文指导。申请的课程要从各个系规定的课程中选择。

启明大学

启明大学翻译专业分为英语通译、汉语通译、日语通译，所学课程也比较多样，有文学作品翻译，通翻的理论与实际等等。

檀国大学

檀国大学的翻译相关专业则有中文通翻译、韩中·中韩翻译等，致力于培养韩中、中韩口译、翻译专门人才。

二、韩国翻译专业学习内容

本科阶段主要以语言教育为中心，学习语言基本知识，培养表达能力，了解当地人文科学方面的知识，理解社会文化。

研究生阶段开始重点学习翻译学理论和技巧，内容包括政治、法律、文学、人文社会、科学技术、媒体等各个方面的同声传译、交替传译、一般笔译，通过模拟会议、时事讨论等方式训练翻译思维和能力。

博士阶段的课程一般以理论学习为主，深入研究口笔译理论、语言学、方法论、翻译教育等内容。

三、韩国翻译专业申请条件

本科一般要求TOPIK3级以上，大学院一般要求TOPIK4级以上，但这只是一个准入门槛，尤其是像外大、梨大、中央大这些竞争比较激烈的，很多拿到TOPIK6级的同学都不一定能申请上。

以外大通翻译大学院为例，很多考生为了考上外大通翻，都会在补习班专门学习几个月甚至两三年。外大通翻译大学院的中韩翻译学科入学考试包括中韩互译、韩文写作、中文写作等多个科目，每年只招生一次，研究生课程招生一般在9-10月进行，博士课程招生一般在5-6月进行。

四、韩国翻译专业留学优势

交际圈

需要同传的场合一般都是各行业的高端会议，参加会议的都是各行各业的精英人士，在做这个职业的同时，自然有机会与他们结交甚至成为朋友，这样你的交际圈水平就会有整体的提升，人脉、交际圈的水平一定程度上影响着你未来人生的高度。

公费看世界

口译工作一般需要经常出差，聘请单位一般会报销路费和食宿，可以利用工作机会周游世界，开阔视野啦

薪酬可观

口译译员薪酬一般为日薪计算，就算不是薪酬最高的同传也能拿到每天几千元上下的高薪了，直接与客户建立长期联系的话还会拿到更高的薪资。

人生规划

另外在做口译过程中，会接触和学习到很多行业的知识，毕竟每个会议的主题不同，接触的行业多了，可能会慢慢发现自己感兴趣的行业，有利于对未来职业有更清晰的构想和规划。

五、翻译专业收入

顶级：在北京和上海，医学会议请来的翻译，本身就须有医学学位，同传的收入一天可以达到数万元。

特级：为普通驻外使馆服务，如作为州长的陪同翻译，一天收入在1-2万元，年薪大约能达到数百万。

高级：层次高的比如外交部的翻译收入也相对非常高。

普通：自由译者，中等的在北京一天收入4000-6000元不等，而学生翻译有的时候可能会在1000-3000元一天。