为众人抱薪者,不可使其冻毙于风雪。出自哪里?

意思是：不能够让心怀奉献精神的人，在奉献的道路上被阻碍，应该帮助他，或者与他一路同行。全句是“为众人抱薪者，不可使其冻毙于风雪；为自由开道者，不可令其困厄于荆棘。”此句出处不详，有的说出自鲁迅的诗句，有的说出自某作家的微博。

句子意思是为众人抱柴取暖者，在温暖大家的同时，不能反让他冻死。意思是在享受恩惠时，也要对施恩之人报以感恩之心，并且在别人遭遇冻饿时，也要施以同样的恩惠，力使这种精神传承下去。

在一次次公共事件的背后，总有一些人是用点燃自己的方式照亮了那龌龊的黑暗。总以为万世太平，是因为有人在负重前行，社会每一点每一滴的进步绝不是靠呼喊那些“正能量”口号来实现的，而是通过实实在在的弥补其不足和缺漏来实现的，正是有这样的一群逆行者。

典型人物事例

2019年12月30日下午5点多，他在武汉大学临床04级班级群里发布消息说“华南海鲜市场确诊了7例SARS”，提醒同为临床医生的同学“让家人亲人注意防范”。李文亮也由此成为最早向外界发出防护预警的人之一。不久后，他因“在互联网发布不实言论”，而被辖区派出所提出警示和训诫。

为了证明自己所言不虚，李文亮还在群里发出了一份写有“检出高置信度阳性指标 SARS冠状病毒阳性”的临床病原体筛查结果和患者胸部CT。一个小时后，他在群里补充称：“最新消息是冠状病毒感染确定了，正在进行病毒分型。”

以上内容参考：百度百科-李文亮

北京交通大学

211翻译硕士英语

不指定参考书目

357英语翻译基础

《实用英汉翻译教程》 外语教学与研究出版社 申雨平等编

《汉译英教程》 东华大学出版社 司显柱

448汉语写作与百科知识

不指定参考书目

北京师范大学

“翻译硕士英语”、“英语翻译基础”、“汉语写作与百科知识”考试参考书单：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。

（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。

（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。

（5）叶 朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。

（6）夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

对外经济贸易大学

211翻译硕士英语

英美散文选读（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟

357英语翻译基础

新编汉英翻译教程 上海外语教育出版社 2004年4月 陈宏薇 等

大学英汉翻译教程（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕

448汉语写作与百科知识

中国文学与中国文化知识应试指南 东南大学出版社 2005年版 林青松

公文写作 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆

西方文化史 高等教育出版社 1999年6月 庄锡昌

复试:

英语笔译

01 商务笔译 《大学英汉翻译教程》（第二版） 对外经济贸易大学出版社2004 王恩冕等

02 商务法律翻译 法律英语翻译 山东大学出版社 009年11月 张法连

英语口译

01 商务口译 英语口译基础教程 高等教育出版社 007年10月 仲伟合

02 国际会议口译 英语同声传译教程 高等教育出版社 008年9月 仲伟合

中山大学

211翻译硕士英语：

①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；

②其它部分不列参考书

357英语翻译基础：

① Newmark, Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd, 1987. 上海：上海外语教育出版社，2001。

②考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》

448汉语写作与百科知识: 参照教指委公布的考试大纲。

F2101英语口译和笔译:

① Hatim Basil and Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge, 2004.

② 梅德明《高级口译教程》，上海：上海外语教育出版社，2004.

广东外语外贸大学

英语笔译、英语口译

复试参考书目

991

翻译实务（笔译）：

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。

992

面试（含口译）：

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。

中南财经政法大学

211 翻译硕士英语

不指定参考书目，考试相当于大学英语六级水平。

357 英语翻译基础

《英汉互译教程》，谢群主编，华中科技大学出版社，2010年版。

448 汉语写作与百科知识

1、《写作高级教程》，周姬昌主编，武汉大学出版社，2004年版。（或以后各版本）

2、《经济学原理》（微观、宏观，第5版），曼昆著，梁小民、梁砾译，北京大学出版社，2009年版。

3、《法学通论》（法学基础理论部分，刑法学部分，民商法学部分、国际法学部分），吴汉东主编，北京大学出版社，2007年修订版（或以后版本）。

复试

055201 英语笔译（专业学位），055202 英语口译（专业学位）

1088 翻译实践（笔译实践、听力、口试）

不指定参考书目。

湘潭大学

复试：

《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年；

《英汉翻译教程》，张培基主编，上海外语教育出版社，2009；

《汉英翻译基础教程》，冯庆华，陈科芳主编，高等教育出版社，2008；

《英汉---汉英应用翻译综合教程》，方梦之 毛忠明主编，上海外语教育出版社，2008。

中南大学

211翻译硕士英语

大纲及参考书见相关学院

357英语翻译基础

《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年

448汉语写作与百科知识

《应用文写作》，王首程主编，高等教育出版社，2009年

湖南科技大学

211翻译硕士英语

《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社。

357英语翻译基础

《实用英汉翻译教程》申雨平，（外语教学与研究出版社）;

《实用汉英翻译教程》曾诚，外语教学与研究出版社。

《西方翻译简史》谭载喜， 商务印书馆。

448汉语写作与百科知识

《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松，东南大学出版社;

《公文写作》白延庆，对外经贸大学出版社。

长沙理工大学

初试：

211翻译硕士英语 《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年

357英语翻译基础 《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998年

448汉语写作与百科知识 《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社， 2008年

《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007年

复试：

571汉英笔译

《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社， 2003年

572汉英口译

《高级汉英口译教程》，王逢鑫，外文出版社，2004年

加试：

652英汉编译

《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年

653英文写作

Langan, J. College Writing Skills with Readings. 外语教学与研究出版社，2007年

654高级听力

Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司，2006年

655英汉口译

《高级英汉汉英口译教程》（1、2），杨大亮、李文中，北京大学出版社，2005年

南京理工大学

211翻译硕士英语

《现代大学英语》（5-6 册） 外语教学与研究出版社 杨立民等

357英语翻译基础

汉英翻译基础教程 高等教育出版社 冯庆华、 陈科芳

英汉翻译基础教程 高等教育出版社 穆雷

448汉语写作与百科知识

大学语文 华东师范大学出版社 徐中玉等

现代汉语 高等教育出版社 黄伯荣、廖序东