法律的英语（你知道）

从“法制”到“法治”

虽然只有一字之差

但是意义差别可不一样哦~

今天小编就和大家来聊聊

“法制”和“法治”的大不同！

1 含义不同

法制

（Legal system）

本意是一个静态的概念

是“法律和制度”或“法律制度”的简称

法治

（rule of Law）

意思是法律运行的状态、方式、程度和过程

2 产生的时间先后不同

人类世界在还没有产生

宪法以及民主的时候

就已经存在“法制”了

而“法治”则是晚近才产生的

强调的是对国家权力的限制和制约

3 在社会规范体系中的地位不同

法制社会中的法律

不是调整社会关系最为重要的社会规范

往往是从属于

诸如习惯等其他一些社会规范

特别是我们熟悉的道德规范

在法治社会中

法律则具有最为重要的地位

法律至上是法治社会的一个基本标志

4 基本价值追求不同

“法制”和这些价值追求没有必然的联系

它既可以与法治相结合

也可以与人治相结合

但当“法制”与“人治”相结合时

法律权威只起到一种补充和辅助的作用

简单来说，如果说“法制”是二维的，那么“法治”就是三维立体的。从静态的“制”到动态的“治”，更准确体现了全面依法治国的内涵。

另外，还需要特别注意的是

“法制”与“法治” 虽有很大区别

但绝不意味着

可以割断它们之间的联系

社会主义法制建设16字方针

有法可依 有法必依

执法必严 违法必究

从“法制”到“法治”，体现了一个成熟大党的战略眼光和胆识，以及科学的、创新的治国理政理念。

从“法制”概念到“法治”概念

从“方针”到“方略”

从建设法制的方针到依法治国的方略，显现出中国法治理论和实践发生了深刻变化。

从“法制国家”到“法治国家”

从“健全社会主义法制”

到“健全社会主义法治”

这一修改从宪法上完成了从“法制”到“法治”的根本转型，反映出我国社会主义法治建设历史性的跨越和进步。

从“法制”到“法治”

是我们在制度上和观念上

对法的职能认识的一种飞跃；

也是我们党积累半个多世纪的执政经验

在治国方式问题上完成的一次历史性跨越；

相信在中国特色社会主义法治的保障下

我们必能迈向更加灿烂的明天！

来源：法治日报