证明英语怎么说（开证明）

原创文章，转载请注明来源及作者：【头条号】ViTalk旅游英语。未经允许请勿转载本文，违权必究。

出国旅行在物品遗失、飞机延误、租车等场合，我们都有可能需要开一张相关的证明，这里的“开”可和open没关系哦！我们要用到的单词是——issue

issue (v.)：（正式）发给，供给

·to issue passports/visas/tickets 发护照/签证/票

·to issue a certificate 开一份证明（书）

现在，小学妹就分场景和大家聊聊如何用英语“开证明”。

01.

首先是issue a lost certificate 开具丢失证明。

当有物品遗失且重要的身份证明文件丢失，这里我们需要报警，并请工作人员帮忙开具丢失证明用来补办护照或临时旅行证。

请求开具丢失证明的时候，就可以说：

Someone stole my passport.

有人偷了我的护照。

Would you please issue me a lost certificate?

可以给我开具丢失证明吗？

如果在机场托运行李时行李遗失，想要开个证明就可以说：

Would you please issue me an airport baggage lost certificate?

可以给我开具一份机场行李遗失的证明吗？

02.

然后就是在飞机延误的时候，如果你有急事不能长时间等待，就可以找到工作人员问一下办理退票的事宜，申请一个“航班延误证明”：

My flight has been delayed.

我的航班延误了。

How can I get my ticket refunded?

怎么办理退票？

p.s.这个场景里也同样可以用刚才的“Would you please issue me a flight delay certificate?”来表达。

工作人员可能会回答你：

We can issue you a flight delay certificate.

我们可以为您开具一份航延证明。

You may get a refund from the original ticket agency.

您可以到原购票处（出票点）办理退票手续。

03.

最后就是在租车的时候，我们需要提供一份公证过的driver's license驾照翻译件，租车店的工作人员会和你说：

We'll need a notarized translation of your driver's license.

我们需要一份公证过的你驾照的翻译件。

划重点：租车时的驾照要求要按旅行地当地规定准备，且有些国家是可以直接使用我们自己的驾照的，如果你国内的驾照本身就有带有英文，甚至也可以不用翻译、公证。所以，大家要注意提防被骗办理无效的证件，花了冤枉钱！

这里还要提到的是：驾照翻译件中有一项叫做

Date of First Issue

你知道是什么意思吗？这就是今天的互动小问题，快来留言吧！

学习更多旅游英语实用口语：【了解更多】

打卡：今日口语已经GET，就点个赞，转发给更多小伙伴~