中天恒律师事务所（24小时十次热搜）

经历黑洞照片版权问题后，视觉中国深陷风波……

12日凌晨四时，视觉中国表示公司已采取措施对不合规图片全部下线处理，并根据相关法律法规自愿关闭网站开展整改。

目前，视觉中国的网页已无法打开。

今天上午，视觉中国开盘跌停，跌停板价位逾4000万股卖单等待，封单金额超10亿元。

中新经纬注意到，在过去的不到24小时内，共有与视觉中国相关的#共青团中央视觉中国#、#视觉中国道歉#、#视觉中国3.88亿股解禁#、#视觉中国网站无法打开#、#视觉中国再次致歉#、#视觉中国关站整改#、#天津网信办约谈视觉中国#、#欧洲南方天文台回应视觉中国#、#视觉中国不能预计恢复时间#、#视觉中国开盘封死跌停#10个话题登上微博热搜。

为什么会这样？且听双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）细细道来。

视觉中国何以惹众怒？

北京时间10日晚人类首张黑洞照片公布，但正当网友沉浸在这一振奋人心的消息中时，有自媒体注意到，这张照片已经被视觉中国（Visual China Group）声明版权。

视觉中国在图片的下方声称“此图片是编辑图片，如用于商业用途，请致电400-818-XXXX或咨询客服代表。”

另有网友公开了一张与该网站工作人员咨询黑洞影像版权的聊天截图：

该名工作人员明确表示黑洞照片需要向视觉中国“购买后才可以使用”。

The digital image service garnered negative attention after it claimed copyright ownership of the first photo ever taken of a black hole and were charging subscribers to use it, Xinhua News Agency reported.

据新华社报道，数字图片服务供应商视觉中国宣布持有第一张黑洞照片的版权，用户需付费方能使用，从而引发了负面的关注。

网友立刻炸了……

然而，不仅仅是黑洞的照片，网友们还发现，例如国旗、国徽等照片在视觉中国上也被“默默”声明版权。

昨日下午，共青团中央微博账号指责视觉中国说：“国旗、国徽的版权也是贵公司的？”，将视觉中国推上了版权质疑的舆论顶峰。

The move came after the Communist Youth League of China questioned the image sales on Weibo after saw the images as they were searching for images of the first-ever photo of a black hole, which was also allegedly on sale after it was released late on Wednesday.

当搜索10日晚些时候公布的黑洞照片竟被视觉中国非法售卖时，共青团中央在微博上质疑视觉中国照片售卖，一轮风波开始了。

而《国旗法》第十八条明文规定，国旗及其图案不得用作商标和广告，不得用于私人丧事活动。

The National Flag and the design thereof shall not be used as a trade mark for advertising purposes, and shall not be used in private funeral activities.

在共青团中央上述微博的评论中，南京苏宁、百度、凤凰网科技、360清理大师、新浪游戏、江小白、联想服务、贵州茅台、健力宝运动饮料等官方微博账号也纷纷跟进。

其中帅丰集成灶在微博评论中表示，“我家帅丰的图片，也成视觉的了？我没授权啊！”

网上质疑满天飞，备受煎熬的视觉中国不得不出来第二次回应，并就国旗、国徽等不合规图片的版权事宜道歉：

把如此严肃的版权问题责任推给“供稿人”和“审核不严”？

这次声明让网友真的怒了：

据《新京报》报道，视觉中国、全景网为主的图库网站早期的盈利模式均以卖图为主，如今则有过渡到以版权诉讼为核心的盈利模式之势。

从卖图到诉讼狙击这些图库网站早已动作变形。

那些“苦视觉中国久矣”的人纷纷留言泄愤，“图片界最大的维权和侵权机构！”

视觉中国所谓“版权”是有效的吗？

欧洲南方天文台：视觉中国从未联系我们

今日，图片的版权拥有方欧洲南方天文台（European Southern Observatory，以下简称ESO）告诉每日经济新闻，视觉中国的这种版权主张不合法，ESO从未、也不能将他们的图片版权转让给任何其他个人或组织，且视觉中国从未就黑洞图片联系过ESO。

在ESO官网上，网友找到一段提醒：

If you want to use our materials without having to pay, the full image or footage credit must be presented in a clear and readable manner to all users, with the wording unaltered.

如果任何单位或个人想在无需付费的情况下使用我们的材料，则必须以清晰易读的方式向所有用户提供完整的图像和来源，且来源的措辞不能更改。

图源：欧洲南方天文台官网

ESO回复《每日经济新闻》记者说：

以上这些条款也同样适用于我们最近发布的人类历史上首张黑洞照片，这张图片的版权归属于视界望远镜合作项目（EHT），我们ESO就是隶属于EHT。因此，这些图片可以免费使用，且只要正确地写明了图片的来源，这些图片也可以用作商业用途。

ESO从未，也不能将我们的图片版权转让给任何其他个人或组织。

到目前为止没有任何自称是视觉中国代表的人联系过我们。然而，考虑到ESO图片的版权条件，只要写明了来源，视觉中国就可以在未经授权的情况下使用这些图像。换言之，视觉中国根本就不需要提出授权的索求。

视觉中国将所谓的“授权”视为它可以在中国境内销售这张图片的版权，并从中牟利，这种行为不合法。视觉中国在没有预先告知我们的情况下使用了这张黑洞图片，但这并不意味着版权的转让。

然而，11日视觉中国影像官微对“黑洞”照片版权问题是这样回应的：

显然，视觉中国的回应跟版权拥有方欧洲南方天文台的表述可是有本质的区别。

“黑洞”版权到底是谁的？

视觉中国对黑洞的版权风波到此或许告一段落，但对黑洞照片真正的版权归属问题，依然存在不同意见。

比如，一位专注IP领域的自媒体人，韩清川，就认为黑洞照片版权不一定归属ESO所有。

首先，整个给黑洞拍照的（EHT）项目，是一个多国科学家合作的项目，由欧、北美、南美、亚洲、非洲多国的，一共200多位科学家共同完成。

More than 200 scientists have joined the program and they finished that together. Moreover, all they collected is data, and it was a team that made the photo with the data.

这样一个大项目一定有资助方，可能是科研经费，博士的工资等等。这张黑洞照片很有可能是由资方或者项目牵头方，“雇佣”这些研究者做的。

The program needs money and there might be employment relationship between the employees and those who fund it.

所以，从法律上来讲，这黑洞照片可能还是个“雇佣作品”，所以版权可能属于整个EHT项目组，或者对应的牵头机构。

So it is too early to assert that ESO has the full copyright. Maybe the copyright belongs to the whole EHT team, or its sponsor.

视觉中国牵涉了哪些责任？

《中国日报》采访了中天恒律师事务所知识产权部门负责人朱娅娟律师，她表示从目前报道来看，视觉中国使用黑洞照片和国旗图案牵涉两方面责任。

关于黑洞照片方面，版权并不属于视觉中国，且视觉中国在网站上出售，这本身就是一种商业用途，已经超出版权方对其的许可范围，涉嫌侵犯著作权人权利，著作权人可以追究其侵权责任。

For the black hole’s photo, its copyright does not belong to VCG. If VCG is confirmed to claim copyright of something it does not actually own, the claim will be considered void and a violation of the copyright owner’s rights. The copyright owner could sue VCG.

其次，将没有获得授权的图片，进行出售，涉嫌消费欺诈，工商部门可以对其做出行政处罚。如果已经有交易达成，那么交易人还可以追究其责任。

Further, some netizens claimed VCG said it would charge for the photo’s commercial use. If it sells a photo to which it has no right, that might be considered fraud and the consumer can sue.

最后，这一行为可能扰乱互联网秩序，网信部门可依法对其做出处罚。

Last, considering the wide uses of the photo, VCG might be involved in disrupting online order, which could lead to penalties from the internet regulatory departments.

而对于国旗、国徽等版权问题，朱娅娟律师认为售卖这些图片也属于违法行为，应该做出相应处分。

视觉中国将国旗图案放到网站出售，也属于违法行为。相关部门可以责令视觉中国立即停止不法行为，并根据其情节做出相应的处分。

It is illegal for a company to sell images of the national flag. Law enforcers can demand it to stop and impose penalties.

对于此次视觉中国事件，有业内人士称，随着中国与全球经济接轨，中国的公司应该引以为戒。

Industry insiders said the VCG scandal should serve as a lesson for Chinese companies while the nation continues its integration within the global economy.

国家版权局：

图片公司要合法合理维权，不得滥用权利

4月12日消息，国家版权局发布公告称，国家版权局将把图片版权保护纳入即将开展的“剑网2019”专项行动，进一步规范图片市场版权秩序。

公告称：

近日，“黑洞图片”版权问题引发关注。国家版权局重视图片版权保护，依法维护著作权人合法权益。各图片公司要健全版权管理机制，规范版权运营，合法合理维权，不得滥用权利。

记者：张周项

编辑：王瑜 李雪晴

实习编辑：陈月华

来源：中国日报 新华社 环球时报 每日经济新闻 新京报等

推 荐 阅 读

黑洞照片全球刷屏，科学家激动：“We've seen the unseeable！”

阿桑奇被捕画面曝光，被强拖出大使馆，特朗普：不关我事

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑