年利达律师事务所（中国律师首次出任世界律师联盟主席）

2021年10月，世界律师联盟（World Law Group）举行换届选举，来自中伦律师事务所合伙人管云翔律师成功当选世界律师联盟董事会主席，开始其两年的任期。值得注意的是，这是中国律师首次出任该联盟主席。

世界律师联盟

世界律师联盟成立于1988年，是历史最悠久、规模最大的独立且全方位服务与全球商业律师事务所的联盟组织之一，专门为满足跨国公司的全球法律需求而创建。

目前，世界律师联盟有61家成员律所，涵盖93个国家/地区，合计超过21,000名执业律师，网络遍及全球逾400个商业及金融中心城市，在全球各重要司法区域和商业中心均拥有一流的专业法律服务能力。此外，世界律师联盟所有成员律所更是在其国家/地区和当地法律市场处于领先地位，不仅在广泛的实践和行业领域中一直被客户和同行公认具备顶尖水平，更是受到了如Chambers（钱伯斯）、The Legal 500（法律500强）、The International Financial Law Review（国际金融法评论）等国际权威法律评级机构的高度认可。

世界律师联盟由九名国际董事会成员管理，包括主席、秘书、财务主管、三名区域董事和三名董事，他们都来自联盟成员事务所的顶级律师。每位董事的任期为两年，但为了保持连续性，区域董事的任期与其他董事的任期是错开的。董事会将监督联盟的运作，包括监督工作人员团队、会员政策和章程，以及提出新的倡议。世界律师联盟保持着严格的邀请制新成员甄选程序，以保持其现有成员所要求的高质量、地域性和全面服务覆盖性标准以及客户服务标准。自成立以来，世界律师联盟一直奉行在主要的国际和区域商业中心有选择性发展的策略，只有在现有成员及其客户的业务需要时才增加新成员。此外，一旦被接纳，每个成员的表现、市场地位和对世界联络小组目标的承诺都会被定期审查，以确保该律师事务所能继续满足联盟的成员标准和其他成员律所的期望。

中伦为联盟唯一中国成员律所

由于世界律师联盟采取严格的成员甄选制度，因此一般在一个国家/地区只选择一家成员律所。中伦作为中国境内领先的大型综合性律师事务所，于2015年受邀加入世界律师联盟，并成为该联盟唯一的中国成员律所。

作为世界律师联盟唯一的中国成员律所，中伦在伴随着中国企业走出去和协助外国企业进入中国的过程中，与众多国家和区域的律师事务所建立了紧密的业务合作关系。中伦表示，通过世界律师联盟这一国际律所精英网络平台，中伦在更广泛地深入推动中国律所与世界各国律所间不断加深相互了解与合作的同时，将继续与世界各国律师携手，共同助力全球企业成功把握商业机遇，为疫情后的全球经济复苏提供强有力的专业支持。

管云翔律师

管云翔律师本科毕业于华东工业大学和复旦大学，分别获得工学士学位和法学学士学位，此后管律师在约克大学获得LLM学位，在多伦多大学获得JD学位。在加入中伦律师事务所之前，管律师曾在上海、多伦多及香港三地任职于声誉卓著的律师事务所，年利达律师事务所香港办公室、布雷克律师事务所多伦多办公室、金杜律师事务所上海办公室。

管云翔律师在兼并收购、私募及资本市场、复杂商业争议解决以及公司、合同、知识产权和商业日常事务领域具有丰富经验。他的客户涉及众多行业，包括制造业、化工产品、高科技、电信及通讯、互联网、网络游戏、出版、教育、娱乐及体育产业、自然资源及能源、商业批发及零售、建筑工程、房地产、金融服务、私募股权投资和专业服务。

除了在律师专业领域内拥有出色业绩之外，管云翔律师也积极参与社会活动，在教育领域有着突出的贡献。一方面，管律师担任多伦多大学Munk国际关系学院资深研究员、多伦多大学法学院筹款委员会执委与亚太区联席主席、香港大学SPACE中国商业学院客席讲师、复旦大学法学院讲座教授、华东政法大学律师学院特聘教授、哈佛-华政律师事务所发展战略及领导力课程教授、同济大学-曼海姆大学联合EMBA课程教授（跨境并购）；另一方面，管律师还在专业领域内发表了诸多专著、译著、专业评述和论文。

律政观点

世界律师联盟的成员事务所提供了优质的跨国法律服务、广泛的国家和地区覆盖面，并在其当地法律市场拥有强大的领先领导力，这是任何一家全球性事务所的分支机构都无法达到的高度。而自2016年起，管云翔律师先后担任了世界律师联盟亚太区域董事、董事等职务。此次管云翔律师成功当选该联盟主席，体现了国际律师界对于中国律师行业跨越式发展的高度肯定。高水平的法律市场需要高质量的法律人才，未来的优秀律师你们准备好了吗？