会计凭证英文（发票）

2025-08-13 16:57:01 阅读 387 评论 0

摘要：商店搞促销，热门商品很快地就被抢购一空。如果你还想卖，中国的商家一定会说：卖完了就卖完了，我也没办法。可是美国的规定很有意思，这样特价品卖完了没关系, 你可以去跟店员领一张 raincheck，等到他们补货后（也许过了促销期），你还是可以凭借 raincheck 去买到心仪的商

商店搞促销，热门商品很快地就被抢购一空。如果你还想卖，中国的商家一定会说：卖完了就卖完了，我也没办法。

可是美国的规定很有意思，这样特价品卖完了没关系, 你可以去跟店员领一张 raincheck，等到他们补货后（也许过了促销期），你还是可以凭借 raincheck 去买到心仪的商品。这样的规定是不是很贴心？

所谓的 raincheck 原义指球赛若因雨而延赛，球迷可以把入场券换成 raincheck, 即保留这张票的权利，以便日后可以补看。

raincheck 还可以引申出 "改天吧" 的意思。比如同事找你吃饭，你有其他安排去不了，可以说:

I'm afraid I can't go, but can I take a raincheck？

这么巧妙的用这个短语，就可以避免直接拒绝对方好意的尴尬啦！

点击图片查看raincheck详细解说

今天我们聊一聊买东西时的常用英语会话句型：

Charge or debit? (Credit or debit?)

使用信用卡或是提款卡?

Charge (Credit) 指的就是一般我们说的信用卡, 信用卡使用上很方便, 但若是没有收入又没有社会安全卡, 是很难申请到信用卡的。而我们的提款卡 (ATM 卡) 就是 debit, 它会从你的支票户头直接扣钱。一般而言, 只要去有刷卡的地方都会被问这一句, 使用「信用卡」就说 charge, 使用「借记卡」就答 debit。

Cash back?

是否要找回现金?

在美国跨行提款的手续费是 $1.5, 够吓人的吧? 可是偏偏美国那么大, 你要找到跟发卡银行同一家银行的提款机谈何容易? 那这是不是意谓着每次去提领现金都要负担高额手续费?

其实只要你善用 cash back 这个功能, 那情况就完全不一样了。cash back 意思是：假设你买 10块的东西, 但刷卡时你可以刷 30元, 剩下的 20 元他会拿现金 20 块找你。如此一来，你出门就不必带着大笔的现金，也不必负担高额的提款手续费。唯一缺点是有金额限制，有些店最多可cash back $50, 有些店只能 cash back $20。

另外，一般的情形是只有借记卡卡才能 cash back 的，一般的信用卡是不行的哦。