范冰冰大小合同（外国网友热议范冰冰阴阳合同和偷逃税）

2025-08-28 14:12:01 阅读 727 评论 0

摘要：相信很多吃瓜群众在上午已经知悉，时隔四个月左右，在今年六月初曝光的范冰冰阴阳合同和偷逃税事件终于出结果了。应该说，这个结果在意料之外，但也在预期之中。原来不止五六千万这个级别，而是达到了几个亿的数量级。在国家税务总局高度重视之下，目前范冰冰阴阳合同案件事实

相信很多吃瓜群众在上午已经知悉，时隔四个月左右，在今年六月初曝光的范冰冰阴阳合同和偷逃税事件终于出结果了。应该说，这个结果在意料之外，但也在预期之中。原来不止五六千万这个级别，而是达到了几个亿的数量级。在国家税务总局高度重视之下，目前范冰冰阴阳合同案件事实已经查清。

作为很早就已经进入了国际视野的范冰冰，也是受到了很多外国媒体和网友的注意。本期大汪带大家看看外国网友是如何热议此次事件的，以及关于税收tax，你需要知道的一些英语知识。（英文Source: variety）

等不及的小伙伴，可以拉到最后看整个事件图解哦！

1）事件Event

Fan Bingbing，who is China’s highest paid actress and a star of films，disappeared from public view in June after she was accused by another celebrity of tax evasion.

范冰冰，中国片酬最高的女明星和电影明星，在今年六月份的时候被另一位名人指控偷逃税后，她就从公众视野中消失了。

关键词：

Public view：公众视野；

Be accused：被指控，被控告；

Tax evasion：偷税漏税。

2）关键Key

The so-called yin and yang contracts were of different values, and the assumed purpose was to declare only the smaller contract to the tax authorities.

所谓的“阴阳合同”有不同的合同金额（大小合同），其目的是只向税务机关申报较小金额的合同。

关键词：

Yin and yang contracts：阴阳合同；

Declare：申报，宣称；

Tax authorities：税务机关。

3）结果Result

The taxation authorities ordered Fan Bingbing and the company to pay back taxes worth $37 million (RMB 255 million) plus $4.8 million (RMB 33 million) of fines (PS：About RMB 884 million in total with other fines).

税务机关责令范冰冰及其公司补缴税款3700万美元（合计2.55亿元人民币），外加480万美元（合计3300万元人民币）的罚款（PS：加上其他罚款，总计约8.84亿人民币）。

关键词：

Order：责令，命令；

Pay back taxes：补缴税款；

Fines：罚款。