上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？

上海外国语大学语言专业和翻译专业主要有以下两个区别：

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

上外班和培东班哪个好

上外西方语学院的专业比较好，葡萄牙语，西班牙语，意大利语，法语。高考进去会根据你的成绩，你的志愿，安排你的语种。希伯来语是上外新开语种，师资力量跟不上，最好别上当……选什么语种也要考虑到那个国家的情况，像上外还有波斯语（就是伊朗的语言），毕业自然是被国家分配的，但你未来必定是要去那些国家混了……要是调剂到阿拉伯语，对女生是相当亏的，阿拉伯国家歧视女性的……

最重要的还是看你的高考成绩，是否填调剂要看你自己了，其实有的时候学校差一点，学个自己喜欢的专业也是不错的。

上外班和培东班各有所长，你可以根据自己的意愿选择

上外班全称是上海外国语大学留学班。上海外国语大学创建于1949年，是国家教育部直属并被列为国家“211工程”的全国重点大学，是一所致力于培养高素质、复合型、多能力、国际化人才的多科性外国语大学，具有严谨的校风、教风、学风，在国内外享有良好的声誉。是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，其前身为时任上海市市长陈毅倡议下创立的华东人民革命大学附设上海俄文学校，始建于1949年12月，首任校长是著名俄语翻译家、《中国大百科全书》之父姜椿芳。历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专(修)科学校、上海外国语学院等发展时期。1994年，正式更为现名。如今，上海外国语大学已成为中国最著名的语言类高等学府，是一所培养涉外型、复合型外语人才的多科性、国际化、高水平特色外国语大学。

培东班全称中国科技大学培东实验班，该实验班以世界著名纳米科学家杨培东之名命名，且寓有培养东方之子之意。两校合作办学的初衷，是借助著名高校先进的教育理念和更好地引导全校师生认真学习著名纳米科学家杨培东先生热爱祖国、勤奋学习、踏实工作、探索科学、勇于创新的精神和作风，努力造就一大批德智体美劳全面发展的高素质创新型人才，积极推进普通高中与大学教育的有机衔接，进一步深化教育体制改革，创新教育教学方法，全面提高教育质量。该实验班将设置符合学生智能发展特点的课程，为木渎中学英才教育奠定坚实基础，由具有创新精神、思维活跃、学识渊博、教学效果好、责任心强的教师担任任课教师。课程设置将体现创新精神，根据人才培养目标实施相应的课程。采用“学分考核制”，成绩突出者可由学生本人及家长提出书面申请，报请学校及上级教育行政部门同意后跳级。木渎中学专设“实验班工作领导小组”，负责实验班学生培养目标的实施和具体管理工作。确立实验班领衔人和若干名导师，对学生进行有效的个性化教学；对有特长的学生，可以指派专业人员进行专门辅导。中国科学技术大学对该实验班进行指导和监督，并不定期指派专家、教授来校进行面授。中国科学技术大学在自主招生过程中对实验班学生给予一定的优惠政策。

以上就是关于上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注，你们的支持是我们更新的动力！