大学英语读写教程1翻译(黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本)

 2025-07-17 16:27:01  阅读 950  评论 0

摘要:——前苏联教育家苏霍姆林斯基说:“让孩子变聪明的办法不是增加作业,而是阅读再阅读。”从多多成长看阅读的好处著名导演、演员黄磊的大女儿黄多多在网上有很多粉丝,从参加《爸爸去哪儿2》开始,可爱乖巧的多多就赢得了无数观众的喜爱,可以说我们很多观众都是看着多多长大

——前苏联教育家苏霍姆林斯基说:“让孩子变聪明的办法不是增加作业,而是阅读再阅读。”

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

从多多成长看阅读的好处

著名导演、演员黄磊的大女儿黄多多在网上有很多粉丝,从参加《爸爸去哪儿2》开始,可爱乖巧的多多就赢得了无数观众的喜爱,可以说我们很多观众都是看着多多长大的。从黄磊和孙莉的微博上,我们也看到不少多多的生活状态,阅读是其中经常出现的内容:

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

每天陪伴她入眠的总是一本她喜欢的童话故事书......

《圣诞老爸的来信》陪伴了她许多的睡前时光......

多多除了阅读纯英文的原版童话书,也喜欢读国外精品童话书的引入版。她特别特别特别喜爱《好心眼儿巨人》。还有这本书的作者罗尔德·达尔的其他故事,如《查理与巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》、《查理和大玻璃升降机》......

读了很多绘本、英文原版书的多多,不仅能用英文写诗,在小学二年级的时候,就与爸爸一起合作翻译了自己最喜欢的托尔金经典作品《圣诞老爸的来信》,还翻译了一本绘本《小猫咪追月亮》(文末有详细介绍)。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

阅读,让多多不仅增长了见识,还增加了内涵,“腹有诗书气自华”,小小年纪的她也没有浪费自己的才华,已经在国内外艺术领域崭露头角。为《圆梦巨人》《小王子》配音,登台亮相巴黎秀展......这一切,都要归功于黄磊的育儿原则:让孩子坚持阅读!

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

3种对待阅读的态度 你的孩子属于哪一种?

孩子对待阅读的态度大致可以分为三种:多多对阅读的态度就是很有兴趣,喜欢看书,有时候就看书,这样的孩子,父母只需适时地表扬一下,鼓励一下,孩子就会照着你说的继续坚持下去。 第二种是有点兴趣,这是大部分孩子的一个状态,比较喜欢听故事,有兴趣的书也会翻看。这样的孩子,父母要引导他的兴趣,讲讲阅读的好处,或者给他读一些关于阅读的绘本。第三种则是看起来完全不感兴趣,无法专注地看任何书。这样的孩子,我们以前推荐过一本绘本《我讨厌书》,注意:这本绘本是推荐给父母读的。故事告诉我们一个道理:你需要好好引导孩子,“诱惑”他去书中发现更多更大的乐趣。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

培养孩子阅读习惯的3个原则

小孩子天生都爱听故事,看图画,只要从小开展绘本亲子阅读,以良好的听、说、读的环境,一定会培养起孩子良好的阅读习惯。

一要营造家庭阅读氛围。

家有书房、书架、很多书,孩子自然会对书不陌生,甚至理所当然地认为书是必须的用品;

父母爱阅读,每天都会专心地看一会儿书,陪孩子读一会儿绘本,讲一些故事,孩子自然会认为读书是有趣的,就像刷牙洗脸一样,是每天应该做的一件事。

但也有特别的情形:有的家里书房很大,家俱齐全,藏书不少,但孩子从不去翻书,这就是因为家里还有其它更大的诱惑,比如:电子游戏机、电动玩具、手机等,让孩子无法安心读书。家长的不负责任也是重要原因,我邻居家5岁小孩就是因为妈妈爱看短视频,孩子只能一个人用手机听故事,后来也渐渐学会了用手机刷抖音,以至于连故事都没兴趣听了。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

二要准备适合的图书。

不同年龄段的孩子对不同的书感兴趣,有的家长简单地认为,对正上幼儿园的孩子,买一些绘本来读就可以了,但却不知,就算是绘本,2、3岁读的和5、6岁读的都是不一样的,需要父母用心地去筛选。书中内容最好与孩子的生活经验和认知相关,画面不一定要鲜艳,只要构图清晰有特点,形象生动有趣,有独特的风格,孩子能喜欢就好。

另外,对于阅读的绘本和童书,要重点放在主题的选择上,对于只讲大道理,或者过于玄幻、暴力的就不要带回家,一定要选择主题鲜明,内容有趣,传达真善美,但具有儿童视角的图书绘本给孩子。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

三要适当引导,给予方法指导。

爱阅读的父母都会在亲子阅读的几年中,建立起对儿童阅读的一些经验,特别对于自己的孩子的兴趣、方法都会有所发现,甚至建立起自己的技巧和方法论。

随着孩子的成长,父母要把阅读的方法逐步传授给孩子,从亲子阅读以分享阅读,引导孩子向自主阅读,阅读中思考、质疑等方向发展,切身体会到阅读的乐趣,和书建立浓厚的感情。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

上面的3个原则,其实只要父母稍微用心,就能为孩子准备好。但有父母过于热情,在培养孩子的过程中出现了一些过度的操作,使孩子反而失去了阅读的兴趣。

提醒父母一定不要出现以下3种情形:

01 不要逼迫。

我都每天要读书,你也必须去读。

家长逼迫孩子去读书,会让孩子对阅读这件事产生反感,即使他看上去在读书,实际上他内心认为阅读让他不快乐,失去了玩耍的时间。

02 不要出言不当。

有两种语言都会让孩子对阅读产生抵触:一是讲大道理,父母滔滔不绝地向孩子灌输“阅读的作用”,让孩子听得耳朵都起茧了;二是过度责骂,“你现在不读书,以后只能去扫大街”“不读书就不准去打球”,这些指责,会让孩子失去自尊,完全放弃对阅读的尝试。

03 不要只是要求孩子。

有的家长从来不读书,家里除了给孩子买书外,自己连一片纸都没有,这样的家长去要求孩子好好阅读,就太没有说服力了。要想孩子爱阅读,家长至少要放下手机,关掉电视,也开始读书。

阅读是一种行为,这种行为是后天培养出来的习惯。只有父母从注意小培养孩子养成这种习惯,孩子才能建立起阅读信心,感受到阅读乐趣。只要父母有心,我们也不用羡慕多多的聪明和才华,自己的孩子也会从阅读中得到属于他的成就。欢迎加入我们,了解分享更多阅读写作方法:蓝山绘本阅读写作

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

《小猫咪追月亮》英文版

最后,为大家推荐多多翻译的绘本《小猫咪追月亮》

2005年凯迪克金奖绘本,美国图书馆学会推荐童书,出版者周刊最佳读物佐罗托奖,纽约时报最佳插画图书,学校图书馆杂志最佳蓝丝带奖,纽约公共图书馆100种阅读与分享的图书。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

本书翻译是黄忆慈,也就是本文中提到的黄多多,以孩子的语言来翻译孩子读的书,一定不会让你失望。

黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本   3要3不要让阅读变甜

故事讲述一只可爱的小猫咪看到天上的一轮圆月,误以为是一碗牛奶。她想尽办法去喝这碗牛奶,一次次尝试,一次次失败,当她最后回到家,发现等待她的是一碗真正美味的牛奶!

本书另一大特点是黑白插图,主要通过动感的线条让孩子感受故事的节奏,能较好地保护和发展幼儿的视觉神经,刺激想象力。

更多绘本阅读相关文章,请点击:

生命的礼物:《再见了,艾玛奶奶》一定要和孩子一起读的绘本

从绘本阅读开始启蒙 小学生看图作文不再难

孩子作文无话可写 绘本来帮你 从小开始3个能力启蒙

给孩子讲一个战争的故事:《铁丝网上的小花》

(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)

版权声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章【大学英语读写教程1翻译(黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本)】因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!;

原文链接:https://www.yxiso.com/fangfa/1841012.html

发表评论:

关于我们
院校搜的目标不仅是为用户提供数据和信息,更是成为每一位学子梦想实现的桥梁。我们相信,通过准确的信息与专业的指导,每一位学子都能找到属于自己的教育之路,迈向成功的未来。助力每一个梦想,实现更美好的未来!
联系方式
电话:
地址:广东省中山市
Email:beimuxi@protonmail.com

Copyright © 2022 院校搜 Inc. 保留所有权利。 Powered by BEIMUCMS 3.0.3

页面耗时0.0338秒, 内存占用1.93 MB, 访问数据库24次

陕ICP备14005772号-15

  • 我要关灯
    我要开灯
  • 客户电话

    工作时间:8:00-18:00

    客服电话

    电子邮件

    beimuxi@protonmail.com

  • 官方微信

    扫码二维码

    获取最新动态

  • 返回顶部