澳门大学法学院（澳门大学博士生黄竞天）

身兼编剧、作家、大学讲师、博士生多职，懂中文、葡语、日语和英语，跨界跨语言的澳门大学法学院博士研究生黄竞天，如何能在不同领域游刃有余，闯出一片天？

黄竞天

双语人才计划拓眼界

来自杭州的黄竞天本科就读于浙江大学光华法学院。她于2013年毕业后参加了澳门同济慈善会的中葡双语人才计划，“我相信拥有国际化视野对日后就业大有裨益，于是决定报名一试。”

​

黄竞天第一年到葡萄牙里斯本大学文学院从零开始学葡语，第二年在澳大法学院学习，2016年回到葡萄牙，在里斯本天主教大学法学院精进葡语，同年完成研究生论文并取得澳大法学院颁发的法学硕士学位（中文—比较民事法）。

黄竞天（前排右一）参与澳门同济慈善会年会暨中葡双语人才计划十周年联欢晚会

对黄竞天而言，澳门同济慈善会会长，中葡双语人才计划的资助人，前澳门立法会主席曹其真「中国心，世界人」的言传身教，为她的世界观塑造产生了很大的影响。

​

黄竞天在葡留学期间，曾为当地的商会担任中葡互译口译员。她利用当地有利学习和练习语言的环境，迅速提高了葡语水平。她经常与寄宿家庭成员用葡语聊天，亦曾参与里斯本当地孔子学院举办的语言交流活动，与一位葡国长者当语言交换伙伴。她说：“受疫情影响，出国留学比以往困难，但有意精进语言能力的同学，可多听葡语歌和多看影视作品，为自己创造学葡语的良好语境。”

黄竞天（中）为葡萄牙当地的商会担任中葡互译口译员

文学创作

黄竞天从本科起攻读法律相关学位，但毕业后并没有当法律工作者，而是从事文学创作。因为家中有长辈活跃于内地艺文界，她从小在家人耳濡目染下，对创作产生浓厚兴趣，在攻读硕士期间已出版了《体面的普通人》、《选一种姿态，让自己活得无可替代》等书，其中《体面的普通人》是其在澳门及葡萄牙求学期间得到的灵感而写成的一系列具有人文关怀的故事。懂日语的她，亦曾翻译日本作家垣谷美雨的书籍《你的人生，我来整理》。

​

除了写书，黄竞天曾撰写多部国产动画的剧本，如《风来风去》、《咕噜咕噜美人鱼2》，她认为编剧的经历让她以全新角度看待创作，“担任编剧前，我的创作都是自我满足为主。但体验过编剧这一种需顾及动作、场景等的创作形式后，我认为创作应是为大众提供符合工业化标准的『服务』，同时尽可能地展现创作者的自我想法，实现艺术追求与商业娱乐的融合。”

​

这些年来，黄竞天笔耕不缀，近年她希望可以把自身经验传授后辈，于是在2019年成为浙江传媒学院文学院教师，教授剧本创作。

黄竞天在第二届中国网络文学周上演讲

重回澳大攻读博士学位

​好学不倦的黄竞天在2021年决心攻读博士学位，增值自己。 “由于我曾在澳门求学，知道澳大在国际排名、科研成果等方面发展迅速，而且法学院拥有国际化的师资团队、多语种的研究环境、专业及开放的交流平台，所以决定再来澳大读博。”黄竞天认为，澳大为她提供了锻炼思维，拓展眼界的平台，并让她在讲求严谨的法学研究和天马行空的创作中实现自我。

​

黄竞天在硕士毕业后并未从事过法律专业的相关工作，她坦言攻读法学博士课程是一大挑战，“我曾一度自我质疑，是否能适应课程及进度。”黄竞天十分庆幸其博士导师、法学院院长唐晓晴教授对学生的包容，让她从自己擅长的社科领域入手，并引导她在法哲学领域学习与研究。 “唐教授的研究方向和我的兴趣是契合的，他从零开始自学葡语到精通的经历，以及他跨学科的研究热情等都十分值得我学习，是我最好的榜样。”

获唐教授赏识，黄竞天在法学院主办的《澳门法学》杂志中担任责任编辑，跟随执行主编赵国强教授工作， “这份工作十分有挑战性，给予我更多机会编辑和研读学术文章，受益匪浅。”在导师的指导下，她还于《澳门日报》、《澳门高等教育杂志》 发表相关的文章，为学术路打下更扎实的根基。

黄竞天在法学院主办的《澳门法学》杂志中担任责任编辑

​法學與創作之間

修读法学和文学创作看似大相径庭，但黄竞天认为两者有很多相似之处，“法学研究要做得好，需要积累大量学术知识和具有良好的逻辑思维，这点和文学创作如出一辙。”

黄竞天认为，要兼顾学术研究、教学和文学创作，需投入相当多的时间与精力，再加上一点运气与机遇，才能达到一定水平，“虽然要平衡各个领域并不容易，但我不能一直停留在舒适圈，未来我会专注研究法学，亦展望把专业知识学以致用在创作和教职工作上。”