武汉理工大学校历（知网究竟）

В КНР начали антимонопольное расследование в отношении научной базы данных

中国对科学数据库进行反垄断调查

Расследование в отношении китайской базы данных① академических журналов China National Knowledge Internet (CNKI②) начала Государственная администрация по регулированию рынка КНР, сообщает 13 мая издание Yicai Global.

Yicai Global（一财全球） 5月13日报道，中国知网②（CNKI），中国学术期刊数据库①，已经被中国国家市场监管总局调查。

Расследование проходит в связи с предполагаемой монополистической практикой руководства журналов. Государственная администрация по регулированию рынка③ не раскрыла подробностей, но во время ключевых ежегодных④ собраний по установлению политики в Китае в марте ряд участников высказались о монополистическом поведении⑤ пекинской CNKI.

对期刊管理涉嫌垄断的调查正在进行中。国家市场监管总局③没有披露细节，但在3月份中国重要的年度④政策拟定会议上，一些与会者就总部设在北京的中国知网的垄断行为⑤发表了看法。

Среди них был Ни Миньцзин, заместитель директора Шанхайской муниципальной комиссии по образованию и член Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции⑥. Он сказал, что CNKI сделала знания более дорогими и стремится к доминированию на рынке.

在与会者中上海市教育委员会副主任、中国人民政治协商会议⑥全国委员会委员倪敏静说，知网使知识变得更加昂贵，意图支配市场。

В прошлом месяце Академия наук Китая заявила, что прекратит использование⑦ CNKI, поскольку стоимость продления подписки достигла 10 миллионов юаней ($1,47 млрд), а условия были слишком строгими⑧.

上个月，中国科学院表示将停用⑦中国知网，因为续订费用已达1000万元（14.7亿美元），而且条款过于严格⑧。

Согласно онлайн-журналу⑨ Caijing, в период с 2012 по 2021 год ряд университетов сообщили, что прекращают использование CNKI из-за резкого роста цен. CNKI увеличивала их на 10% каждый год с 2000 года, сообщил Уханьский технологический университет в 2016 году.

线上杂志⑨《财经》报道，在2012年至2021年期间，一些大学表示他们将停止使用中国知网，因为价格急剧上升。武汉理工大学在2016年报告说，自2000年以来，中国知网每年增长10%。

Основными клиентами⑩ CNKI, созданной в 1999 году, являются университеты, публичные библиотеки, научно-исследовательские институты⑪, больницы и государственные учреждения. У нее более 20 000 институциональных пользователей, а на его веб-сайте собрано более 95% официально опубликованных китайских академических ресурсов⑫.

中国知网成立于1999年，其主要客户⑩包括大学、公共图书馆、科研机构⑪、医院和政府机构。它拥有超过2万个机构用户，其网站收集了95%以上的正式出版的中国学术资源⑫。

В последние годы CNKI также была замешана в делах о нарушении прав⑬ интеллектуальной собственности. В августе 2020 года Чжао Дэсинь, бывший профессор Чжуннаньского университета экономики и права, обнаружил, что более 100 его статей были размещены на CNKI без его ведома. Читателям приходилось платить за скачивание⑭ статей, но Чжао так и не получил ни копейки. Он подал иск в суд и получил компенсацию в размере более 700 000 юаней ($103 033).

近年来，中国知网也被牵涉到知识产权侵权⑬案件中。2020年8月，中南财经政法大学前教授赵德新发现，他的100多篇文章在他不知情的情况下被发布在中国知网上。读者必须付费才能下载⑭这些文章，但赵教授从未收到一分钱。他提起诉讼并获得了70多万元（103,033美元）的赔偿。

По данным корпоративной информационной платформы Tianyancha, электронный журнал China Academic Journal CD-ROM, который выпускает CNKI, участвует в более чем 1000 судебных исков. Большинство из них касается споров о нарушении прав. CNKI заявила, что будет полностью сотрудничать с расследованием⑮.

企业信息平台天眼查显示，由中国知网制作的《中国学术期刊》光盘涉及的诉讼案件超过1000件。其中大多数涉及侵权纠纷。中国知网表示将全面配合调查⑮。

Китайская национальная инфраструктура знаний (China National Knowledge Infrastructure CNKI) — это крупнейшее государственное исследовательское и информационно-издательское учреждение страны. В конце 2017 года средний ежедневный объем поиска⑯ составлял более 10 млн запросов.

中国国家知识基础设施工程（CNKI）是中国最大的公共研究和信息出版机构。在2017年底，日均搜索量⑯超过1000万次。