天津：下半年二三级翻译考试（CATTI）报名时间

根据天津市人力资源和社会保障部办公厅《关于2011年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》（人社厅发〔2010〕90号）安排，现将2011年度下半年翻译资格考试报名工作及有关问题通知如下：

（一）考试语种和级别

下半年的翻译专业资格（水平）考试分为英语、俄语、德语、西班牙语二级笔译、口译（交替传译），三级笔译、口译考试和英语二级口译（同声传译）考试。

（二）考试时间

2011年11月12—13日。

（三）考试地点、科目及方式

英语二级笔译、口译（交替传译）和三级笔译、口译我市设有考点；俄语、西班牙语二级笔译、口译（交替传译）和三级笔译、口译考试考点设在北京；英语二级口译（同声传译）考试考点设在北京；德语二级笔译、口译（交替传译）和三级笔译、口译考试考点设在北京和上海。

各级别笔译考试科目名称均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；二级口译交替传译类考试科目名称、三级口译考试科目名称以及英语二级口译（同声传译）科目名称均为《口译综合能力》和《口译实务》。在我市举行的各级别笔译考试均采用纸笔作答方式进行，口译（交替传译）考试均采用听译笔答和现场录音方式进行。

（四）考试组织实施

我市二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试考务工作由市人才考评中心负责，口译考试考务工作由国家外国专家局培训中心所属全国出国培训备选人员天津BFT考试培训中心负责。

（五）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开据的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。

（六）考试报名时间、地点及方式

1、笔译考试：

采取网络报名方式，考生于2011年9月1—5日登陆天津人事考试网进行报名，网址，有关事宜可通过上述网址查询。联系电话：23112312

2、口译考试：

采取网络报名、现场缴费的方式，考生于2011年9月7—20日登陆全国翻译专业资格（水平）考试网进行报名，网址，有关事宜可通过上述网址查询。考生于2011年9月13—20日（上午9：30—11：30，下午2：00—4：00，周六、日休息）持本人身份证原件及复印件、网上打印的报名信息表、电子版照片和近期个人免冠证件照到全国出国培训备选人员天津BFT考试培训中心缴费。地址：河东区成林道63号天津工业大学教学四号楼一层BFT办公室，联系电话：24528458

3、考试收费标准按照国家和我市的规定执行

请各单位接此通知后及时将有关要求通知报考人员，并认真做好报名组织和资格审查工作。

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，考试以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！

山东省08下半年二级、三级翻译专业资格考试考务工作通知

一、报名方式：

1、网上提交报名信息表

2、提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）

3、打印考生报名信息表

4、缴费

5、打印（领取）准考证

二、参考书：

《英语口译实务》、《英语口译、合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》、历年的真题，等都是有着一定的参考价值，考试的重点为实际动笔、动口的能力，书籍仅仅只做参考。

三、水平：

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译/一级口译、二级口译、三级口译。

1、资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

扩展资料

考试科目设置：

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译、一级口译、二级口译、三级口译。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

参考资料：

关于2008年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作有关问题的通知

　鲁人考函[2008]54号　

各市人事考试中心，省直有关部门（单位）人事处，各高等院校人事处：

　根据山东省人事厅《关于实施翻译专业资格制度有关问题的通知》（鲁人发[2003]29号）和人事部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2007]83号）的要求，结合我省实际，现将有关事项通知如下：

　一、考试时间及科目

　2008年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试我省只进行英语一个语种的考试，考试时间为11月8、9日。各科目具体考试时间见附件1.

　二、考试报名

　翻译专业资格（水平）考试不限制报名条件，凡具有一定外语水平的人员（含在校学生），均可报名参加相应级别的考试。

　（一）笔译考试报名及考场设置

　2008年下半年英语笔译考试采用网上报名方式，报考人员可直接登录山东人事考试信息网（网址：www.rsks.sdrs.gov.cn）进行网上报名网上确认及网上缴费。请考生根据网上报名流程，如实填写、提交报考信息并上传照片（证件照），最后进行网上确认缴费完成报名。

　具体报名时间为：2008年9月8日－18日。

　考生务必于考前一周登录山东人事考试信息网（网址：www.rsks.sdrs.gov.cn）下载打印准考证。

　2008年下半年英语笔译考试考场统一在济南设置。

　（二）口译考试报名及考场设置

　凡参加英语口译考试的报考人员，一律到山东师范大学外语培训中心（地址：济南市历下区文化东路88号、田家炳教育书院七层4716房间，联系人：单涛，联系电话：0531-86180084）报名。

　口译考试相关事宜请按以上****进行咨询。

　（三）报名注意事项

　考生在报名时，由于自身原因报错考试级别、专业或填涂错科目代码而不能正常参加考试的，后果自负。请考生务必注意。

　三、收费标准

　按照鲁价费发[2004]56号文件的有关规定，具体收费标准为：二级笔译530元，三级笔译440元。缴费办法按鲁人发[2003]25号文的规定执行。

　四、题型及答题方式

　各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加二、三级“笔译实务”科目考试时，应考人员可携带纸质汉英、英汉词典各一本。

　五、考试用书

　有关考试大纲、培训教材等相关事项，请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系，联系电话：010-68995947，68328249.

　六、组织实施

　各市、各部门要通过新闻媒体和网站等加大宣传力度，严格考务要求，确保2008年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试的顺利进行。对违反考试纪律和有关规定的行为，要按照《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》严肃处理。

二〇〇八年六月二十五日