日语求翻译

ニコニコ动画の存在を2009年の12月顷に知り、この世界へ。

我是2009年12月左右知道了「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」的存在，于是闯进了这个世界。

初投稿は2010年1月6日に投稿した恋爱サーキュレーションである。

第一次投稿是2010年1月6日投稿的恋爱サーキュレーション。

すごく可爱らしい歌声の持ち主であることから多くのユーザーからロリ声であると评判を集める。

因为她拥有非常可爱的歌声，所以被大多数用户广泛评为幼稚声音。

しかし、普段は讹りが出てしまい、一部のユーザーからは日本语を覚えたての中国人とも思われた。

但是平时说话会带有口音，被一部分人认为她是刚刚学会日语的中国人。

思考がとても不思议で独自の世界観をもっている。

她的思想非常不可思议，拥有着独特的世界观。

本人曰く机械オンチであるため、よく焦る时がある。

她本人说自己是完全不懂机器，所以常常会很着急。

2010年1月の下旬顷にニコ生も始め、主としても活动を始めた。

2010年1月下旬左右开始了「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」的现场直播，并展开了活动。

KarenTで配信された『雨、彩れば。』収录の"雨模様"の歌词を担当

她负责了KarenT播放的『雨、彩れば。』中所收录歌曲"雨模様"的歌词谱写。

5月28日にうpしたけいおん！！に负けた鹿乃がおちゃめ机能歌ってみたが、

歌ってみたカテラン5位を记录し、自身初の10万再生を超す。

5月25日上传的けいおん！！に负けた鹿乃が的调皮功能歌ってみた在「歌ってみたカテラン」取得了排名第五位的成绩，并且首次超过了10万次点播。

7月23日にうpした歌ってみたハロ／ハワユ鹿乃では、初の歌ってみたカテラン1位を记录する。

7月23日上传的歌ってみたハロ／ハワユ鹿乃，取得了首次「歌ってみたカテラン」排名第一名的记录。

また同曲で26日にはカテゴリ合算（マイリスト）1位を记录、翌27日には10万再生突破。

还有这首歌在26日的分类合算(我的名单)中取得了第一名，第2天27日突破了10万次点播。

さらに同曲でボカロオリジナルを歌ってみた殿堂入り！！

而且这首歌还进了「ボカロオリジナルを歌ってみた」的殿堂！

Sevencolorsに参加を表明。2011年1月16日、そのSevencolorsから初のソロアルバム『ばんび～の』をリリースする。

她宣布了自己参加了Sevencolors。2011年1月16日，以Sevencolors的名义发表了第一张单曲专辑『ばんび～の』。

ニコ生での武勇伝

在「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」现场直播中的传奇。

ソフトのDLに2时间近くかける。そしてそれを见失う。

下载软件花了将近两个小时，然而却找不到这份下载的软件。

リスナーの「Q.主はFire foxですか？」の问いに対して、鹿乃「A. 技 ですかw？」 これにはリスナー全员が沈黙した。

听众提问「你主要用的是火狐浏览器么？」鹿乃回答「……是指……什么技术么？」这一句让全体听众无语了。

初见には笑颜で优しくコテハンをきくのだが、希望がない场合は鹿乃自身がとんでもなく恐ろしいコテハンをつけてくれることがある。このことから常连侧は初见には必ず止めにはいる。

对第一次的听众会用笑脸温柔地问他们的固定爱称，但是没有注明的话，她就给他们起一些非常可怕的名字。这样一来，经常听她直播的人会劝新的听众注上自己的名字。

（ ※最近では、初见さんにまともなコテハンを付けるようになってきた。あくまで、以前より ）

（最近，会给新的听众注上像样的名字了。不管怎么说，比以前好多了……）

ホラーゲーム実况に定评がある。

（ コミュ限でその様子を収めた动画があるので参考に ）

对于恐怖游戏的实况转播有着一定的评价。

（有在「コミュ限」中收录的视频，以此作为参考）

名 前（姓名） ： 鹿乃(かの)

性 别 ： 女性

年 齢 ： 非公开（不公开）

身 长 ： 14☆cm

属 性 ： 歌い手 （歌手）

特 徴

可爱らしい歌声 （可爱的歌声）

重度の机械オンチ （完全不懂机器类）

讹りが印象的 （口音的印象深刻）

ニコ生中の若干の残虐感 （在「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」直播中有稍微残忍的感觉）

お兄ちゃん大好き （非常喜欢哥哥）

以上是本人逐字翻译！

希望可以帮到你！

1、星期一，日文：げつようび，写作：月曜日，罗马音：getsuyoubi

2、星期二 ，日文：かようび，写作：火曜日，罗马音：kayoubi

3、星期三 ，日文：すいようび，写作：水曜日，罗马音：suiyoubi

4、星期四 ，日文：もくようび，写作：木曜日，罗马音：mokuyoubi

5、星期五 ，日文：きんようび，写作：金曜日，罗马音：kinnyoubi

6、星期六 ，日文：どようび，写作：土曜日，罗马音：doyoubi

7、星期日，日文：にちようび，写作：日曜日，罗马音：nichiyoubi

在日语口语中经常省略“日(び，bi)”而直接说“月曜（げつよう，getsuyou)”“金曜（きんよう，kinyou）”等。古代中国，韩国，日本，朝鲜都曾采用这样用七曜来计日的历法。周天来源很早，易经中就有“七日一来复"的说法了，七曜在黄帝内经就有出现“九星悬朗，七曜周旋“

日本通常采用由日曜日至土曜日的一周计算方法，但我国在改良历法时考虑到简明实用的问题，便采用“星期一”“星期二”直到“星期六”，因为“星期七”不顺口且有西方“礼拜日”和日本“日曜日”之说便改作“星期日”。

通常日历上日曜日会在月曜日前面，不符合人们一到七的普遍认知规律，这是因为，我国古代历法中，把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而复始，称为“七曜”；七曜论中，太阳为首，太阳为尊，为万物之始，自然应置于最前，其余顺次排下。