法律硕士(非法学)分专业方向吗？

分专业方向的。具体方向分类可咨询所报考的高等院校。

根据《北京大学法学院2016级法律硕士（非法学）研究生教学指导手册》

2016级法律硕士（非法学）研究生初步确定为16个专业培养方向，即财税法、金融法、商法、国际商法、房地产法、知识产权法、经济法（市场竞争法）、刑法、卫生法、诉讼法、环境、资源与能源法（核政策与法律）、国际公法、法律与公共政策、电子商务法、民法、经济法（公司法与证券法）；

分别依托在财经法研究中心、金融法研究中心、商法研究中心、世界贸易组织法研究中心、房地产法研究中心、知识产权学院、竞争法研究中心、刑法研究中心（原刑事理论法研究所）、医事法研究中心、法律职业与司法考试研究中心；

资源能源与环境法研究中心（核政策与法律研究中心）、国际法研究所、法治研究中心、电子商务法律发展研究基地、民法研究中心、北京大学企业与公司法研究中心、北京大学中国企业法律风险管理研究中心、北京大学法律与经济学研究中心。

扩展资料

法律硕士（非法学）与法律硕士（法学）主要区别在于以下几点：

1、教学计划按排的时间不同

根据教学计划，法律（非法学）一般是安排3年的教学时间，有充足的时间准备论文写作、专业实习以及开展教学活动，而法律（法学）则只有2年的学习时间，时间比较紧张。

2、招生的对象不同：

法律（非法学）的招生对象是非法学专业的学生。而法律（法学）的招生对象是本科学习法律的学生，这与明显不同。

3、产生的时间不同：

法律（非法学）是从2000年就开始招生的一个专业学位，而法硕（法学）是教育部在2009年为了考生调剂，新成立的一个专业学位。

4、入学考试复习的教材不同：

法硕（法学）一直没有正规化，体现在到现在为止，教育部还是没有出一本权威的参考书。而法硕（非法学）在2005年之前是以考试指南作为权威复习教材的，在2006年以后，慢慢以教育部的考试分析作为出题和判卷子的标准的。

北京大学法学院-2016级法律硕士（非法学）研究生划分专业

百度百科-法律（非法学）硕士

华译网的老板就是政法大学的，他们在法律领域的同声传译翻译水平非常高，有很多资深的法律专业同声传译译员，以下是其中一位法律同传译员的简历，供参考：

张女士 华译网资深法律同传译员：

学历：

著名大学法学硕士毕业

北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士(由北大英语系保送)

北京大学英语语言文学系学士

北京大学中国经济研究中心(CCER) 经济学学士

全国英语专业八级；

曾工作国家：英国，美国，瑞士，丹麦，瑞典，卡塔尔等

担任过的数百场同声翻译会议举例：（依次为金融类，商务类，IT及工业技术类，法律类，国际会议类）

1、金融类翻译

2009．2 奥纬咨询(Oliver Wyman)内部会议；

2008.12 IMF和国税总局有关纳税服务全国研讨培训会；

2008.10 2008年“估价与财产保护”国际房地产估价论坛；

2008.8 2008年联合国贸发组织（UNCTAD）“贸发报告”新闻发布会；

2008.8 2008年商品资本，价格流动和经济形势研讨会；

2008.6 北京大学政府管理学院与伦敦政治经济学院合作“公共管理MPA项目”培训；

2008.6 国务院发展研究中心与斯坦福大学合作企业家培训项目；

2008.6 第二届国际私募基金（PE）投资融资洽谈会（天津）；

2、商务类翻译

2009.2 IPSOS伊普索公司亚太区年会；

2008．5 哥斯达黎加商务部长访华及“哥斯达黎加商务周”；

2008．4 商务部投资促进局主办“拉丁美洲国家贸易投资促进培训班”；

2007．4 国防科工委赴美商务考察；

2007．2 中斯建交50周年，斯里兰卡总统访华及投资贸易洽谈会；

2006．11 中德政府间“企业社会责任”合作项目会谈；

2006．11 美国国家橄榄球联盟NFL赴中国商业调研；

2006. 10 Milward Brown 客户忠诚度市场研讨会；

2006．9 2006年度杰出商业领袖奖颁奖典礼；

3 IT及工业技术类翻译

2009.2 IIC国际集成电路大会（北京）；

2008.11 PTC亚太区产品生命周期及全球服务年会（泰国普吉）；

2008.10 诺伟司（NOVUS）公司主办“2008蛋，种禽国际研讨会”;

2008.10 赢创德固赛高分子聚合物研发副总裁访谈；

2008.9 2008年北京ABB电气传动系统有限公司第三届重点供应商大会;

2008.9 中国集装箱化与班轮运输大会（天津）；

2008.9 天狮集团第二届全球高级经销商峰会论坛;

2008.8 城市住房，房地产高峰论坛；

2008.6 建设部主办第一届城博会暨城市的生态化改造与城市复兴论坛（廊坊）；

2008.6 中国矿业投融资峰会；

4、 法律类国际会议

2008.9 反垄断法实施与经济分析研讨会;

2008.9 美国-欧盟木制品合法贸易立法进展情况通报会(上海)；

2008.8 斯坦福大学法学院与清华大学法学院交流项目；

2008.8 商务部条法司关于中国立法情况讲座；

2007.11 2007年环境立法与可持续发展国际论坛;

2007．10 “首都知识产权百千对接工程”中国企业海外知识产权纠纷预警及应对专题研讨会-美国专利诉讼及ITC 337调查介绍；

2007．9 中国的竞争政策与反垄断法国际研讨会；

2007．7 中德技术协会主办“林业政策及森林法产权改革研讨会”；

2007．6 慕尼黑再保险公司主办“再保险相关法律框架研讨”；

2007．5 中国公司在英国高增长板上市的法律要求及合规；

2007．6 北京律师协会主办“中美产品责任法研讨会”；

2007．5 国际商标论坛：中国商标在阿拉伯，美国和拉丁美洲的法律保护及《商标法》的完善与修改；

2007．1 “绿色和平组织”反捕鲸及保护森林项目；

2006.11 公安部及英中协会主办“中国警察和刑事诉讼司法改革”研讨会；

2006．3．28 美国SOX法案对中国上市公司影响及对策研讨会；

2005．9 国际刑法大会；

5 生物环保，可再生能源，可持续发展，节能减排类

2009.2 清华大学，布鲁金斯研究院，麦肯锡合办“中美合作应对气候变化& 中国的绿色革命”研讨会；

2008.10 2008生物环境与生物能源工程国际论坛 (2008-IFBBE);

2008.10 第二届全国土壤修复及治理国际研讨会（南京）；

2008.10 第三届生物分解与生物基材料技术和应用国际研讨会

暨中国塑协降解塑料专业委员会2008年年会;

2008.9 “森林景观恢复及其与气候变化的联系”国际研讨会；

2008.9 森林可持续经营国际研讨会（安徽，黄山）；

2008．5 “低碳经济和城镇可持续发展”领导力项目启动仪式；

6 医药类

2009.2 职业卫生与监测技术研讨会；

2008．6 WHO第四期世界卫生组织药物生产资格预审培训班培训；

2008．6 第二届中国生物产业大会高层论坛（长沙）；

2008．6 第二届疫苗质量控制与安全性评价国际研讨会；

2008.3 帝斯曼公司家禽养殖及饲料药品研讨会；

2007.7 中国药业大会

7、其他国际会议类

2009.2 奥运撑杆跳冠军伊辛巴耶娃与李宁公司签约仪式；

2008.8 第二届长春国际雕塑大会；

2008.8 北京电视台“首都经济报道”三星奥运专题节目；

2008.6 “中国-东盟教育交流周”

2008．3 “图兰朵”中国大剧院版首映研讨会；

2007.12 第二届世界孔子学院大会；

2007.11 索菲特大酒店重新命名全球启动仪式；

2007.11 第二届中国国际创意产业文化广告节；