证明英语翻译（考研英语）

23考研英语角：由Just派生出的一系列单词

[Just]

做形容词，翻译为“公正的，公平的，合理的，正直的，正义的，正确的”。

[justice]

这个单词在真题中出现的频率相当高，词根词缀构成为： -just- 法律 , 公正 + -ice 名词词尾 , 性质 , 行为。词性为名词，可以翻译为“正义，司法，法律制裁，法官，审判员”。

[justify]

这个单词是以ify结尾的，-ify是我们大家相当熟悉的一个表示动词词性的后缀，可以理解为“......化;使......”，比如说simplify, amplify, classify. just, 合法的，公正的， -fy, 使。即：使合法，引申词义“证明合法，证明有理，辩护”等。

[justification]

来自 justify, 证明合法，证明有理。引申词义“正当理由”。

另外，还有一个单词和上面这些稍微有些不一样，但是词根来源都是一致的，也是和法律相关的，是法庭上会出现的一类人，即jury，陪审员。

这一系列单词来源于一位古老的女神。

在古希腊神话里，主持正义和秩序的女神是忒弥斯( Themis )，是天神乌拉诺斯和大地女神盖亚所生，十二泰坦神之一，宙斯的第二任妻子。在古罗马神话中，正义女神的名字叫做“朱斯提提亚”( Justitia )。朱斯提提亚的名字 Justitia 中产生了词根 just 、 jur (法律、正义)、 just (公正的)等诸多与法律相关的词汇。

正义女神朱斯提提亚的塑像经常出现在法院中。她的形象通常是身披白袍，双眼蒙布，左手提一秤，右手举一剑。白袍象征道德无瑕，刚直不阿;蒙眼代表理性判断，不受感官和人情影响；秤象征公平；剑表示严厉制裁。