淮师为什么叫huaiyin normal university

哈哈哈，刚来的时候我也想过。

后来发现 在中国 师范学院 就叫做 Normal University。

至于为什么

（以下摘自知乎某匿名用户）供参考

Normal

school（师范学校）实际上是译自法语的

école

normale，意为“标准学校，模范学校”。叫“模范学校”，是因为这样的学校用标准的课程教授青年教师标准的教学方法，是其他所有学校教学的典范或标准（norm）。Normal 在这里的意思对于英语是外来的，很多老外也不知道，normal

school

这样的用法如今也已经不多见，通常都是说 teachers’ college。

而中文里“师范”一词，其实也是外来语。“师范”一词首见于上古汉语，但在中国古代，少见两字连用，形成专有名词。“师范”成为专有名词，最早起源于日本。日语的“师范”（しはん）一词就是“榜样，典范”的意思。（在各传统武术流派中，也将师傅称为“师范”。）明治维新期间，日本于1872年建立了第一所师范学校

东京高等师范学校，将 normal school 一词译为“师范学校”。这个译名在清末进入中国。1923年，北京高等师范学校升级为大学，改名为北京师范大学，当时参考了在中国讲学的几位美国学者，如教育家与哲学家杜威、哥伦比亚大学教育系主任孟禄等人的意见，将其英文译名定为

Peking

Normal University。这是世界上第一所以“师范大学”（Normal

University）为名的学校。此后我国成立的其它师范院校，也清一色沿用

Normal

University 这一译名。

部分资料参考维基百科“师范学校”词条。

为什么广西师范大学的英文名是Guangxi 「Normal」 University

因为中文是直译,所以叫做Beijing Normal University

北京：Beijing

师范：Normal

大学：University

扩展资料

北京师范大学（Beijing Normal University），是中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制的全国重点大学，位列双一流、985工程、211工程，国家“七五”、“八五”首批重点建设十所大学之一。入选珠峰计划、2011计划、111计划、卓越法律人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生创新性实验计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校，设有研究生院，是一所以教师教育、教育科学和文理基础学科为主要特色的著名学府。

学校的前身是1902年创立的京师大学堂师范馆；1908年改称京师优级师范学堂，独立设校。1912年改名为北京高等师范学校。1923年学校更名为北京师范大学，成为中国历史上第一所师范大学。1931年、1952年北平女子师范大学、辅仁大学先后并入北京师范大学。毛主席为北京师范大学亲笔题写校名。2002年百年校庆之际，教育部和北京市决定重点共建北京师范大学。2017年学校进入国家“世界一流大学”建设A类名单。

百余年来，北京师范大学始终同中华民族争取独立、自由、民主、富强的进步事业同呼吸、共命运，在“五·四”、“一二·九”等爱国运动中发挥了重要作用。李大钊、鲁迅、梁启超、钱玄同、吴承仕、黎锦熙、陈垣、范文澜、侯外庐、白寿彝、钟敬文、启功、胡先骕、汪堃仁、周廷儒等名师先贤曾在此弘文励教。学校秉承“爱国进步、诚信质朴、求真创新、为人师表”的优良传统和“学为人师，行为世范”的校训精神，形成了“治学修身，兼济天下”的育人理念。

北京师范大学

请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University

所有的师范学校都是normal university或者normal school。

因为师范的意思是“学高为师，德高为范”。而英语normal的意思是：正常的；标准的。

师范类的学校是培养教育人才的，给人规范的，因此翻译为normal university。

天津师范大学为什么叫 Tianjin normal university

所有的师范学校都是normal university或者normal school

因为师范的意思是“学高为师,德高为范”而英语normal的意思是：正常的；标准的

师范类的学校是培养教育人才的,给人规范的,因此翻译为normal university

河北师范大学英文名为什么是normal

Normal一词最早来自于拉丁语，1794年巴黎高等师范学校建校时由画法几何大师Morge（拿破仑的老师）和数学家拉普拉斯等人联合起名：Ecole Normale Superieure de Paris 。

翻译为英文后就是Super Normal School of Paris。

Normal最早被译为日文，用的是中文字符“师范”。

北师大是第一个把Normal University连在一块用的中国学府，从此之后中国的师范院校沿用此名。

在欧洲,normal school既培养小学教师,也培养中学和大学教师,似乎足以概括我们的"师范大学" 了。

notmal 就是师范的意思

师范大学 normal university; teachers' university

北京师范大学 Beijing Normal University

不过俄国那边有些不一样

Taras Shevchenko National Pedagogical University 卢甘斯克塔拉斯-舍甫琴柯国立师范大学

俄罗斯国立师范大学 The Herzen State Pedagogical University of Russia

以上就是关于淮师为什么叫huaiyin normal university全部的内容，包括:淮师为什么叫huaiyin normal university、为什么北京师范大学的英文名字叫Beijing Normal University、为什么广西师范大学的英文名是Guangxi 「Normal」 University等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！